Từ điển · từ
dum
/dum/
dum là từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “trong khi, trong lúc”.
Nghĩa
trong khi, trong lúc
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Nghĩa gần: trong
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: while, during
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- En la tempo, en kies daŭro io okazas
- estis pluvo sur la tero dum kvardek tagoj
- li sidis ĉe la pordo de la tendo dum la varmego de la tago
- En la tempo, kiam...; dum kiam..., dum ke...
- dum li ankoraŭ parolis kun ili, venis Raĥel kun la ŝafoj
- tiaj estis la dudek jaroj, dum kiuj mi servis vin
- Kontraste kun tio, ke...; dum ke...
- vi repagis al mi per bono, dum mi repagis al vi per malbono
- dum Esperanto […] daŭre vivas […], Volapük jam longe estas […] mortinta
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /dum/
- Âm tiết
- dum
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Câu ví dụ
- Li dum semajno estis malsana enlite.Cả tuần anh ấy ốm nằm bẹp trên giường. #511157GrizaLeono, autuno
- Dum la vojo tien ni havis aŭtopaneon.Trên đường tới đây tôi bị hỏng xe hơi. #544201esocom, autuno
- Mi laboris en poŝtoficejo dum la someraj ferioj.Trong những ngày nghỉ hè tôi đã đến làm việc ở bưu điện. #530268Andranik, Alta
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Trong các ngôn ngữ khác
| English | during, while, whereas |
|---|---|
| Português | durante |
| Français | pendant, durant, alors que, lorsque |
| Deutsch | während, solange, hingegen |
| Polski | gdy, podczas gdy |
| Русский | в течение |
| Українська | під |
| Magyar | alatt, közben, míg, ameddig |
| Română | în timp ce |
| Svenska | under (om tid) |
| 中文 | 何时, 期间, 趁, 洎 |
| 日本語 | 間に |
| 한국어 | 중 |
| Hrvatski | vrijeme |
| Slovenščina | med |
| Lietuvių | metu |
| Latviešu | laikā |
| Eesti | kuigi |
| Dansk | i løbet af |
| Íslenska | á |
| Galego | mentres |
| Euskara | zehar |
| العربية | خلال |
| हिन्दी | दौरान |
| বাংলা | সময় |
| اردو | کے دوران |
| Bahasa Melayu | semasa |
| ไทย | ในช่วง |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.