dum

Sens

în timp ce, în timpul, cât timp

Esperantopedia, verificat manual, CC BY-SA 4.0

Sensuri apropiate: pe când

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: while, during

Definiție în esperanto

1. En la tempo, en kies daŭro io okazas
   • estis pluvo sur la tero dum kvardek tagoj
   • li sidis ĉe la pordo de la tendo dum la varmego de la tago

   vezi și: ĉe, en

2. En la tempo, kiam...; dum kiam..., dum ke...
   • dum li ankoraŭ parolis kun ili, venis Raĥel kun la ŝafoj
   • tiaj estis la dudek jaroj, dum kiuj mi servis vin
3. Kontraste kun tio, ke...; dum ke...
   • vi repagis al mi per bono, dum mi repagis al vi per malbono
   • dum Esperanto […] daŭre vivas […], Volapük jam longe estas […] mortinta

   vezi și: ĉe, kontraŭe, sed, tamen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA

/dum/

Silabe

dum

Ascultă

▶ Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Exemple de propoziții

• Mi ploris dum la tuta nokto.Am plâns întreaga noapte. #554777Dejo, ijikure
• Vi devas studi dum via tuta vivo.Trebuie să studiați toată viața voastră. #439192ludoviko, ijikure2
• Pluvis dum la tuta posttagmezo.A plouat toată după-amiaza. #450864GrizaLeono, CataG

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

În alte limbi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0