dum

Significat

durant, mentre

Esperantopedia, revisat a mà, CC BY-SA 4.0

Significats propers: mentre que

Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: while, during

Definició en esperanto

1. En la tempo, en kies daŭro io okazas
   • estis pluvo sur la tero dum kvardek tagoj
   • li sidis ĉe la pordo de la tendo dum la varmego de la tago

   mira també: ĉe, en

2. En la tempo, kiam...; dum kiam..., dum ke...
   • dum li ankoraŭ parolis kun ili, venis Raĥel kun la ŝafoj
   • tiaj estis la dudek jaroj, dum kiuj mi servis vin
3. Kontraste kun tio, ke...; dum ke...
   • vi repagis al mi per bono, dum mi repagis al vi per malbono
   • dum Esperanto […] daŭre vivas […], Volapük jam longe estas […] mortinta

   mira també: ĉe, kontraŭe, sed, tamen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciació

IPA

/dum/

Síl·labes

dum

Escolta

▶ Wikimedia Commons · enregistrament: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Frases d’exemple

• Dum estas vivo tiam estas espero.Mentre hi ha vida, hi ha esperança. #519070esocom, ynnck
• Li laboris dum la tuta tago.Ell ha traballat durant tot el dia. #560178sigfrido, Kiraness

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · al costat de cada frase: el número i els autors

Paraules relacionades

En altres idiomes

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0