dum

Merkitys

aikana, kun

Esperantopedia, käsin tarkistettu, CC BY-SA 4.0

Läheiset merkitykset: sillä välin kun, sillä aikaa kun

Wikisanakirja (englanninkieliset käännöstaulukot), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: while, during

Määritelmä esperantoksi

1. En la tempo, en kies daŭro io okazas
   • estis pluvo sur la tero dum kvardek tagoj
   • li sidis ĉe la pordo de la tendo dum la varmego de la tago

   katso myös: ĉe, en

2. En la tempo, kiam...; dum kiam..., dum ke...
   • dum li ankoraŭ parolis kun ili, venis Raĥel kun la ŝafoj
   • tiaj estis la dudek jaroj, dum kiuj mi servis vin
3. Kontraste kun tio, ke...; dum ke...
   • vi repagis al mi per bono, dum mi repagis al vi per malbono
   • dum Esperanto […] daŭre vivas […], Volapük jam longe estas […] mortinta

   katso myös: ĉe, kontraŭe, sed, tamen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Ääntäminen

IPA

/dum/

Tavut

dum

Kuuntele

▶ Wikimedia Commons · äänite: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Esimerkkilauseita

• Romo ne konstruiĝis dum unu tago.Ei Roomaakaan päivässä rakennettu. #453510esocom, Silja
• Ne alparolu lin, dum li stiras.Älä puhu hänelle, kun hän ajaa. #562397sigfrido, Silja
• Ni restis en Londono dum du semajnoj.Vietimme Lontoossa kaksi viikkoa. #540680Dejo, Silja

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · jokaisen lauseen vieressä: sen numero ja tekijät

Sukulaissanat

Muilla kielillä

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0