Sanakirja · sana
tamen
/ˈta.men/
tamen on esperanton sana, joka tarkoittaa “kuitenkin”.
Merkitys
kuitenkin
Esperantopedia, käsin tarkistettu, CC BY-SA 4.0
kuitenkaansilti
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Läheiset merkitykset: siitä huolimatta
Wikisanakirja (englanninkieliset käännöstaulukot), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: still, anyway
Määritelmä esperantoksi
- Kontraŭe al tio, spite al tio, malgraŭe
- li estas tre ekkolerema […], tamen li estas tre pardonema, li ne portas longe la koleron
- kiamaniere li povis forgesi Nikon, kiu tamen estas tiel proksima al lia koro ?
katso myös: sed, kvankam... tamen...
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Ääntäminen
- IPA
- /ˈta.men/
- Tavut
- TA·men
- Kuuntele
- Wikimedia Commons · äänite: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Esimerkkilauseita
- Kvankam koro ploras, tamen buŝo ridas.Vaikka sydän itkee, niin siitä huolimatta suu nauraa. #1960992nimfeo, Silja
- Dentoj mordas la langon, tamen ambaŭ sin amas.Hampaat purevat kieltä, mutta molemmat rakastavat toisiaan. #648029salikh, Metsis
- La ĉevalo havas kvar piedojn, kaj tamen stumblas.Hevosella on neljä jalkaa ja silti kompastuu. #653086Aleksandro40, ondo
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · jokaisen lauseen vieressä: sen numero ja tekijät
Muilla kielillä
| English | however, nevertheless, still, anyway |
|---|---|
| Español | sin embargo, a pesar de eso, en cambio |
| Português | no entanto, porém, mas |
| Français | cependant, toutefois, tout de même, or |
| Deutsch | dennoch, trotzdem |
| Polski | jednak, jednakże, niemniej, wszakże |
| Русский | однако |
| Українська | проте, однак |
| Nederlands | toch, echter |
| Čeština | avšak, ač, nicméně, přece |
| Slovenčina | avšak, predsa |
| Magyar | mégis, mindazonáltal, de, pedig |
| Română | dar, totuși |
| Svenska | dock, likväl, ändå |
| Català | no obstant, tanmateix |
| 中文 | 然而 |
| 日本語 | とはいえ, それでも |
| Беларуская | аднак |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Ääntäminen, rakenne ja muodot: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Jos Esperantopedia auttoi sinua, voit tukea sitä.