Esperantopedia

Dicționar · verb

malsovaĝigi

malsovaĝigi/mal.so.vaˈdʒi.ɡi/

Rădăcină oficială sovaĝ- (Fundamento, 1905)

malsovaĝigi este un verb esperanto cu sensul „îmblânzi”.

Sens

îmblânzi

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: tame

Definiție în esperanto

  1. Igi malsovaĝa
    • dividante sian panon kun urso, li malsovaĝigis ĝin
    • la granda besto apartenis al speco, kiun la ruĝaj homoj neniam malsovaĝigas .
  2. Adapti (vegetalan aŭ animalan specion) al kultivado aŭ bredado kaj konsumado en homa mastrumado
    • laŭ la hipotezo de la multa origino de niaj kolomboj, oni devas supozi ke almenaŭ sep aŭ ok specioj estis tiom ĝisfine malsovaĝigitaj en antikva tempo per duoncivilizitaj homoj, ke ili estas tre fekundaj en kaptiteco .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/mal.so.vaˈdʒi.ɡi/
Silabe
mal·so·va·ĜI·gi
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. malprefixcontrariu
  2. sovaĝrădăcinăsovaĝa
  3. igsufixa face, a determina
  4. iterminațieinfinitiv

Forme

infinitivmalsovaĝigi
prezentmalsovaĝigas
trecutmalsovaĝigis
viitormalsovaĝigos
condiționalmalsovaĝigus
volitivmalsovaĝigu
participiu activ · în desfășuraremalsovaĝiganta
participiu activ · încheiatmalsovaĝiginta
participiu activ · pe cale să înceapămalsovaĝigonta

Exemple de propoziții

  • Ĉu eblas malsovaĝigi krokodilon?Este posibil să îmblânzești un crocodil? #5821988nimfeo, megamanenm

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

sovaĝ-

În alte limbi

Englishtame
Françaisapprivoiser, domestiquer
Deutschzähmen
Polskioswajać, udomawiać, ujarzmiać
Русскийприручить, приручать, окультурить, одомашнить
中文使听从, 使顺从, 克制, 驯服
日本語飼いならす
Bahasa Indonesiamenjinakkan, mendomestikasi, memelihara hewan
Беларускаяпрыручыць, абрахманіць, акультурыць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.