Esperantopedia

Tài khoản của bạnBạn bèTin nhắnCài đặtBảng quản trị

Từ điển · động từ

malsovaĝigi

malsovaĝigi/mal.so.vaˈdʒi.ɡi/

Gốc từ chính thức sovaĝ- (Fundamento, 1905)

malsovaĝigi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “dạy cho thuần”.

Nghĩa

dạy cho thuần

Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: tame

Định nghĩa bằng tiếng Esperanto

  1. Igi malsovaĝa
    • dividante sian panon kun urso, li malsovaĝigis ĝin
    • la granda besto apartenis al speco, kiun la ruĝaj homoj neniam malsovaĝigas .
  2. Adapti (vegetalan aŭ animalan specion) al kultivado aŭ bredado kaj konsumado en homa mastrumado
    • laŭ la hipotezo de la multa origino de niaj kolomboj, oni devas supozi ke almenaŭ sep aŭ ok specioj estis tiom ĝisfine malsovaĝigitaj en antikva tempo per duoncivilizitaj homoj, ke ili estas tre fekundaj en kaptiteco .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Phát âm

IPA
/mal.so.vaˈdʒi.ɡi/
Âm tiết
mal·so·va·ĜI·gi
Nghe
Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Cấu tạo từ

  1. maltiền tốnghĩa trái ngược
  2. sovaĝgốc từsovaĝa
  3. ighậu tốlàm cho, khiến
  4. iđuôi từđộng từ nguyên mẫu

Các dạng

nguyên mẫumalsovaĝigi
hiện tạimalsovaĝigas
quá khứmalsovaĝigis
tương laimalsovaĝigos
điều kiệnmalsovaĝigus
mệnh lệnh – mong muốnmalsovaĝigu
phân từ chủ động · đang diễn ramalsovaĝiganta
phân từ chủ động · đã hoàn tấtmalsovaĝiginta
phân từ chủ động · sắp xảy ramalsovaĝigonta

Từ liên quan

sovaĝ-

Trong các ngôn ngữ khác

Englishtame
Françaisapprivoiser, domestiquer
Deutschzähmen
Polskioswajać, udomawiać, ujarzmiać
Русскийприручить, приручать, окультурить, одомашнить
中文使听从, 使顺从, 克制, 驯服
日本語飼いならす
Bahasa Indonesiamenjinakkan, mendomestikasi, memelihara hewan
Беларускаяпрыручыць, абрахманіць, акультурыць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.