Esperantopedia

Sanakirja · verbi

malsovaĝigi

malsovaĝigi/mal.so.vaˈdʒi.ɡi/

Virallinen juuri sovaĝ- (Fundamento, 1905)

malsovaĝigi on esperanton verbi, joka tarkoittaa “kesyttää”.

Merkitys

kesyttää

Wikisanakirja (englanninkieliset käännöstaulukot), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: tame

Määritelmä esperantoksi

  1. Igi malsovaĝa
    • dividante sian panon kun urso, li malsovaĝigis ĝin
    • la granda besto apartenis al speco, kiun la ruĝaj homoj neniam malsovaĝigas .
  2. Adapti (vegetalan aŭ animalan specion) al kultivado aŭ bredado kaj konsumado en homa mastrumado
    • laŭ la hipotezo de la multa origino de niaj kolomboj, oni devas supozi ke almenaŭ sep aŭ ok specioj estis tiom ĝisfine malsovaĝigitaj en antikva tempo per duoncivilizitaj homoj, ke ili estas tre fekundaj en kaptiteco .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Ääntäminen

IPA
/mal.so.vaˈdʒi.ɡi/
Tavut
mal·so·va·ĜI·gi
Kuuntele
Wikimedia Commons · äänite: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Sanan rakenne

  1. maletuliitevastakohta
  2. sovaĝjuurisovaĝa
  3. igjälkiliitetehdä joksikin, aiheuttaa
  4. ipääteinfinitiivi

Muodot

infinitiivimalsovaĝigi
preesensmalsovaĝigas
imperfektimalsovaĝigis
futuurimalsovaĝigos
konditionaalimalsovaĝigus
imperatiivimalsovaĝigu
aktiivinen partisiippi · kesken olevamalsovaĝiganta
aktiivinen partisiippi · päättynytmalsovaĝiginta
aktiivinen partisiippi · alkamassa olevamalsovaĝigonta

Esimerkkilauseita

  • Ĉu eblas malsovaĝigi krokodilon?Voiko krokotiilin kesyttää? #5821988nimfeo, Metsis

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · jokaisen lauseen vieressä: sen numero ja tekijät

Sukulaissanat

sovaĝ-

Muilla kielillä

Englishtame
Françaisapprivoiser, domestiquer
Deutschzähmen
Polskioswajać, udomawiać, ujarzmiać
Русскийприручить, приручать, окультурить, одомашнить
中文使听从, 使顺从, 克制, 驯服
日本語飼いならす
Bahasa Indonesiamenjinakkan, mendomestikasi, memelihara hewan
Беларускаяпрыручыць, абрахманіць, акультурыць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Ääntäminen, rakenne ja muodot: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jos Esperantopedia auttoi sinua, voit tukea sitä.