Esperantopedia

Dicționar · adjectiv

sovaĝa

sovaĝa/soˈva.dʒa/

Cuvânt oficial (Fundamento)

sovaĝa este un adjectiv esperanto cu sensul „sălbatic”.

Sens

sălbatic

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: savage, wild

Definiție în esperanto

  1. Proksima al naturo kaj malproksima al civilizo.
  2. Ne hejmigita
    • li vivis kun sovaĝaj azenoj .
  3. Ne kultivata
    • sovaĝa greno
    • ĉe la bariloj volviĝadis supren sovaĝa lupolo
  4. Ne havanta agrikulturan aŭ urban civilizon, sin vivtenanta per ĉaso kaj rikolto en la naturo
    • laŭ lia opinio ĉiuj popoloj sovaĝaj kaj eĉ duone-civilizitaj, enkalkulinte ankaŭ la Japanojn, ne vidas en la kiso simbolon de amo .
  5. Malmilda, kruda.
  6. Akre kaj malagrable impresanta la sentumojn pro sia krudeco kaj maldelikateco
    • sovaĝa koloro
    • sovaĝe vestita

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/soˈva.dʒa/
Silabe
so·VA·ĝa
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. sovaĝrădăcinăsovaĝa
  2. aterminațieadjectiv

Forme

singularplural
subiectsovaĝasovaĝaj
complement direct (-n)sovaĝansovaĝajn

Exemple de propoziții

  • Mi rigardas la sovaĝajn birdojn.Eu mă uit la păsări sălbatice. #786565GrizaLeono, adrian25
  • Sovaĝaj bestoj estas en danĝero de formortado.Animalele sălbatice sunt în pericol de dispariție. #13736476PaulP, cris

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

sovaĝ-

În alte limbi

Englishwild, savage
Españolsalvaje
Françaissauvage
Deutschwild
Polskidziki, nieokrzesany (o człowieku), krzykliwy, ostry
Русскийдикий, свирепый
Українськадикий
Nederlandswild, woest
Magyarvas, nyers, durva
中文狂放, 狂野, 野, 野生
日本語ワイルド
한국어야생
Tiếng Việthoang dã
Bahasa Indonesiaprimitif, liar, buas
Hrvatskidivlja
Slovenščinadivje
Lietuviųlaukinis
Latviešusavvaļā
Eestilooduses
Danskvild
Íslenskavilltur
Galegosalvaxe
Euskarabasa
العربيةبري
हिन्दीजंगली
বাংলাবন্য
اردوجنگلی
Bahasa Melayuliar

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.