Esperantopedia

Diccionari · adjectiu

sovaĝa

sovaĝa/soˈva.dʒa/

Paraula oficial (Fundamento)

En esperanto, sovaĝa (adjectiu) significa “salvatge”.

Significat

salvatge

Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: savage, wild

Definició en esperanto

  1. Proksima al naturo kaj malproksima al civilizo.
  2. Ne hejmigita
    • li vivis kun sovaĝaj azenoj .
  3. Ne kultivata
    • sovaĝa greno
    • ĉe la bariloj volviĝadis supren sovaĝa lupolo
  4. Ne havanta agrikulturan aŭ urban civilizon, sin vivtenanta per ĉaso kaj rikolto en la naturo
    • laŭ lia opinio ĉiuj popoloj sovaĝaj kaj eĉ duone-civilizitaj, enkalkulinte ankaŭ la Japanojn, ne vidas en la kiso simbolon de amo .
  5. Malmilda, kruda.
  6. Akre kaj malagrable impresanta la sentumojn pro sia krudeco kaj maldelikateco
    • sovaĝa koloro
    • sovaĝe vestita

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciació

IPA
/soˈva.dʒa/
Síl·labes
so·VA·ĝa
Escolta
Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Estructura de la paraula

  1. sovaĝarrelsovaĝa
  2. aterminacióadjectiu

Formes

singularplural
subjectesovaĝasovaĝaj
objecte (-n)sovaĝansovaĝajn

Paraules relacionades

sovaĝ-

En altres idiomes

Englishwild, savage
Españolsalvaje
Françaissauvage
Deutschwild
Polskidziki, nieokrzesany (o człowieku), krzykliwy, ostry
Русскийдикий, свирепый
Українськадикий
Nederlandswild, woest
Magyarvas, nyers, durva
中文狂放, 狂野, 野, 野生
日本語ワイルド
한국어야생
Tiếng Việthoang dã
Bahasa Indonesiaprimitif, liar, buas
Hrvatskidivlja
Slovenščinadivje
Lietuviųlaukinis
Latviešusavvaļā
Eestilooduses
Danskvild
Íslenskavilltur
Galegosalvaxe
Euskarabasa
العربيةبري
हिन्दीजंगली
বাংলাবন্য
اردوجنگلی
Bahasa Melayuliar

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.