Словарь · глагол
buĉi
buĉi/ˈbu.tʃi/
Официальное слово (Fundamento)
buĉi — слово эсперанто (глагол), означает «убивать (скот».
Значение
- забить, зарезать, заколоть (скотину на мясо)
- вырезать (население)
Викисловарь, CC BY-SA 4.0 · ru.wiktionary.org
убивать (скотптицу)забивать (скотрезать (скотколоть (скот
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Близкие значения: ре́зать, зареза́ть, заре́зать
Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Определение на эсперанто
- Mortigi dombeston por homa nutrado aŭ dia ofero
- [ili] buĉis pacoferojn al la Eternulo, bovidojn
- ŝi rapide buĉis kokidon, elprenis ĝian koron kaj hepaton
- Neleĝe, kruele mortigi
- Ke mi ne trompu mian reĝon, kiu ⫽ Por mi fariĝis kvazaŭ dua patro ⫽ La homon, kiu buĉas vian fraton! ⫽ La homon, kiu faris al mi bonon
- ili vin ne buĉos, tiel longe kiel mi ne estos kolera kontraŭ vi !
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Произношение и транскрипция
- IPA
- /ˈbu.tʃi/
- Слоги
- BU·ĉi
- Послушать
- Wikimedia Commons
Строение слова
- buĉкореньbuĉi
- iокончаниеинфинитив
Формы
| инфинитив | buĉi |
|---|---|
| настоящее время | buĉas |
| прошедшее время | buĉis |
| будущее время | buĉos |
| условное наклонение | buĉus |
| повелительное наклонение | buĉu |
| действительное причастие · длящееся действие | buĉanta |
| действительное причастие · завершённое действие | buĉinta |
| действительное причастие · предстоящее действие | buĉonta |
Примеры предложений
- En februaro ni buĉos la dikan porkon.В феврале мы зарежем толстую свинью. #670646buĉos → buĉi: забить, зарезать, заколоть
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Родственные слова
На других языках
| English | slaughter |
|---|---|
| Español | sacrificar, masacrar |
| Português | abater |
| Français | abattre, tuer, trucider |
| Deutsch | schlachten, abschlachten |
| Polski | zarzynać, prowadzić ubój, szlachtować, wyrzynać |
| Українська | бивати, різати, колоти (худобу, птаха) |
| Nederlands | slachten |
| Čeština | porážet, zabíjet |
| Magyar | levág, lemészárol |
| 中文 | 被屠宰, 宰杀 |
| 日本語 | 屠殺する |
| Български | коля |
| עברית | לִשְׁחוֹט |
| Bahasa Indonesia | menjagal, menyembelih, membantai |
| Беларуская | рэзаць (жывёлу), калоць (жывёлу), забіваць (жывёлу), выразаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.