Esperantopedia

Словарь · глагол

buĉi

buĉi/ˈbu.tʃi/

Официальное слово (Fundamento)

buĉi — слово эсперанто (глагол), означает «убивать (скот».

Значение

  1. забить, зарезать, заколоть (скотину на мясо)
  2. вырезать (население)

Викисловарь, CC BY-SA 4.0 · ru.wiktionary.org

убивать (скотптицу)забивать (скотрезать (скотколоть (скот

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близкие значения: ре́зать, зареза́ть, заре́зать

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Определение на эсперанто

  1. Mortigi dombeston por homa nutrado aŭ dia ofero
    • [ili] buĉis pacoferojn al la Eternulo, bovidojn
    • ŝi rapide buĉis kokidon, elprenis ĝian koron kaj hepaton
  2. Neleĝe, kruele mortigi
    • Ke mi ne trompu mian reĝon, kiu ⫽ Por mi fariĝis kvazaŭ dua patro ⫽ La homon, kiu buĉas vian fraton! ⫽ La homon, kiu faris al mi bonon
    • ili vin ne buĉos, tiel longe kiel mi ne estos kolera kontraŭ vi !

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA
/ˈbu.tʃi/
Слоги
BU·ĉi
Послушать
Wikimedia Commons

Строение слова

  1. buĉкореньbuĉi
  2. iокончаниеинфинитив

Формы

инфинитивbuĉi
настоящее времяbuĉas
прошедшее времяbuĉis
будущее времяbuĉos
условное наклонениеbuĉus
повелительное наклонениеbuĉu
действительное причастие · длящееся действиеbuĉanta
действительное причастие · завершённое действиеbuĉinta
действительное причастие · предстоящее действиеbuĉonta

Примеры предложений

  • En februaro ni buĉos la dikan porkon.В феврале мы зарежем толстую свинью. #670646buĉos → buĉi: забить, зарезать, заколоть

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Родственные слова

buĉ-

  • -i

    buĉi

  • -ad- длительное действие

    buĉado

  • -ej- место

    buĉejo

  • -ist- профессия, сторонник

    buĉisto

  • сложные слова

    amasbuĉi

На других языках

Englishslaughter
Españolsacrificar, masacrar
Portuguêsabater
Françaisabattre, tuer, trucider
Deutschschlachten, abschlachten
Polskizarzynać, prowadzić ubój, szlachtować, wyrzynać
Українськабивати, різати, колоти (худобу, птаха)
Nederlandsslachten
Češtinaporážet, zabíjet
Magyarlevág, lemészárol
中文被屠宰, 宰杀
日本語屠殺する
Българскиколя
עבריתלִשְׁחוֹט
Bahasa Indonesiamenjagal, menyembelih, membantai
Беларускаярэзаць (жывёлу), калоць (жывёлу), забіваць (жывёлу), выразаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.