ĉikani

Значение

1. придираться (к пустякам)
2. чинить помехи, затруднения
3. сутяжничать
4. крючкотворствовать
5. уст. сплетничать

Викисловарь, CC BY-SA 4.0 · ru.wiktionary.org

придираться

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близкие значения: придира́ться, запу́гивать, запуга́ть

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Определение на эсперанто

1. Fari al iu malpravajn kontraŭaĵojn, malhelpojn, malagrablaĵojn
   • la fratinoj ĉikanis ŝin ĉiamaniere, mokis kaj ŝutis al ŝi la pizojn kaj lentojn en la cindron, kaj ŝi devis sidi longe kaj elekti ilin
   • vi do, Klaro, koniĝas en la ĝardeno kun junaj viroj? kiamaniere? ― silentu kaj ne ĉikanu la fratinon !

   см. также: ĉagreni, diskriminacii, inciti, turmenti

2. Tro subtile kritikaĉi, pedante disputadi
   • en alia okazo krom la nuna, mi rifuzus iri, […] sed nuntempe, mi ne ĉikanos pri la loko, mia sola deziro estas forlasi tiun ĉi malbenitan domon
   • la rusaj nomoj donas pluan spicon kiu mankas (neeviteble?) en traduko, ― mi esperas, ke mi ne ĉikanas

   синонимы: harojn, harfendi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA

/tʃiˈka.ni/

Слоги

ĉi·KA·ni

Послушать

▶ Wikimedia Commons

Строение слова

1. ĉikanкореньĉikano
2. iокончаниеинфинитив

Формы

Примеры предложений

• Ŝi ĉiam ĉikanas sian edzon.Она постоянно придирается к своему мужу. #1871245ĉikanas → ĉikani: чинить помехи, затруднения
• Li ĉiam nur ĉikanas min.Он вечно только придирается ко мне. #4278462ĉikanas → ĉikani: чинить помехи, затруднения
• Nu kial do vi ĉikanas la homon!Ну что вы пристали к человеку! #6639354ĉikanas → ĉikani: чинить помехи, затруднения

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Родственные слова

На других языках

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0