Словник · дієслово

urĝi

urĝi/ˈur.dʒi/

urĝi — дієслово мови есперанто, що означає «бути невідкладним».

Значення

бути невідкладнимтерміновимукрай необхідним

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Vigle plirapidigi; vive akceli; postuli tujan agon
- ne ĉesu ilin urĝi kaj bone komprenigu al ili, ke estas tre grave, ke ili venu
- la Egiptoj urĝis la popolon por pli rapide elirigi ilin el la lando
див. також: akceli, antaŭenpuŝi, hastigi, peli, premi
Esti ne prokrastebla
- la laboro urĝis pro la malbona vetero: la rikoltistoj estis maldormontaj
- kiam alvenis la resaniĝo, […] la senperaj kuracaĵoj ne tiel urĝis kiel antaŭe

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

інфінітив	urĝi
теперішній час	urĝas
минулий час	urĝis
майбутній час	urĝos
умовний спосіб	urĝus
наказовий спосіб	urĝu
активний дієприкметник · дія триває	urĝanta
активний дієприкметник · дія завершена	urĝinta
активний дієприкметник · дія ось-ось почнеться	urĝonta

Mi devas urĝi min; aliakaze mi malfruos.Я повинен поспішити, а то запізнюсь. #1875576urĝi: бути невідкладним

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

urĝ-

English	urge
Español	urgir, apremiar
Português	urgir, ser urgente
Français	urger
Deutsch	drängen, antreiben, zur Eile mahnen, eilig sein
Italiano	premere (urgere), stringere (urgere), urgere, essere urgente
Polski	pilnym być
Русский	торопить, быть неотложным, быть срочным, быть крайне необходимым
Nederlands	tot haast aanzetten, dringend zijn, spoed hebben
Magyar	sürget, sürgős
中文	敦促
日本語	せかす, せき立てる
Română	urgenta
Suomi	kiirehtiä, hoputtaa, patistaa, olla kiireellinen
Català	apressar, donar pressa, empènyer (a), ésser urgent
Bahasa Indonesia	desak, mendesak
Беларуская	прысьпешваць, падганяць, быць неадкладным, быць тэрміновым

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Вимова, будова слова та форми: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Якщо Esperantopedia тобі допомогла, ти можеш підтримати її.