Словник · дієслово

verŝi

verŝi/ˈver.ʃi/

verŝi — дієслово мови есперанто, що означає «лити».

Значення

литирозливатирозсіювати (світло і т.п.)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близькі значення: розлива́ти, розли́ти, ли́ти

Англійський Вікісловник (таблиці перекладів), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Fluigi fluaĵon el ujo
- ili verŝis al li vinon, metis sur lian teleron la plej bonajn pecojn
- ĉerpi akvon kaj verŝi ĝin sur la kampojn per maŝinoj
див. також: ŝuti
Abunde meti aŭ ĵeti sur...
- kandelabro verŝis sian festan lumon sur la piece gajajn vizaĝojn
- la dioj verŝis sur vin ĉiujn favorojn
див. також: pluvigi
Abunde meti aŭ ĵeti en...
- la vizitoj kaj promesoj […] verŝis novan kuraĝon en la koron de l' faraono
- la Eternulo verŝis en ilin spiriton de konfuzo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

інфінітив	verŝi
теперішній час	verŝas
минулий час	verŝis
майбутній час	verŝos
умовний спосіб	verŝus
наказовий спосіб	verŝu
активний дієприкметник · дія триває	verŝanta
активний дієприкметник · дія завершена	verŝinta
активний дієприкметник · дія ось-ось почнеться	verŝonta

La kelnero verŝis akvon el arĝenta karafo kun eleganta gesto.Офіціант елегантним жестом налив води зі срібного графина. #13562162verŝis → verŝi: лити

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

English	pour, spill
Español	verter, derramar (un líquido), derramar, llenar
Português	derramar, verter, despejar
Français	verser, répandre, emplir, remplir
Deutsch	gießen, vergießen, schütten, verschütten
Italiano	versare, riversare, mescere, spargere
Polski	lać, wylewać, zalewać, wlewać
Русский	лить, выливать, вылить, разливать
Nederlands	schenken, gieten
Slovenčina	liať
Magyar	önt, ont, eláraszt, tölt
中文	灌
日本語	注ぐ
Català	vessar, abocar
עברית	לשפוך, למזוℷ
Bahasa Indonesia	tuang, menuang, menumpahkan, mencurahkan
Беларуская	ліць, выліваць, разліваць, зьліваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Вимова, будова слова та форми: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Якщо Esperantopedia тобі допомогла, ти можеш підтримати її.