Словник · дієслово

ŝvebi

ŝvebi/ˈʃve.bi/

ŝvebi — дієслово мови есперанто, що означає «ширяти».

Значення

ширятишугатибуятимаятирозвіватисявитативисіти в повітрі

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близькі значення: ширя́ти

Англійський Вікісловник (таблиці перекладів), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Resti pendanta aŭ gliti en aero
- fumo, grizaj nuboj ŝvebis en la aero
- mantelo el nigra veluro ŝvebas super la ĉevalo
Resti en aero kun etenditaj, ne moviĝantaj flugiloj aŭ kun haltinta motoro
- blanka cigno ŝvebis en la aero
- super mi ŝvebas du agloj
синоніми: glisi див. також: sori
Disetendiĝi, disvastiĝi tra aero
- silento ŝvebis kelkminute
- la spirito de Dio ŝvebis super la akvo
Daŭre restadi en imago aŭ memoro
- lia bildo ĉiam ŝvebas antaŭ miaj okuloj
- tiun vizaĝon […] mi penis skulpti […] tiel, kiel ĝi en la rememoro ankoraŭ ŝvebas antaŭ mia animo
Resti nefiksa, necerta, sendecida, nedecidita
- ŝvebi inter vivo kaj morto
- ili retenis tion, kio jam ŝvebis ĉe ili sur la lango
див. також: balanciĝi, ŝanceliĝi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

інфінітив	ŝvebi
теперішній час	ŝvebas
минулий час	ŝvebis
майбутній час	ŝvebos
умовний спосіб	ŝvebus
наказовий спосіб	ŝvebu
активний дієприкметник · дія триває	ŝvebanta
активний дієприкметник · дія завершена	ŝvebinta
активний дієприкметник · дія ось-ось почнеться	ŝvebonta

English	hover, float (in the air)
Español	planear (al volar), cernerse, cerner, estar suspendido en el aire
Português	pairar
Français	flotter
Deutsch	schweben
Italiano	aleggiare, galleggiare (in aria), librarsi
Polski	unosić się
Русский	парить, реять, витать
Nederlands	zweven
Magyar	lebeg, siklik (a levegőben)
中文	飖
日本語	浮かぶ
Svenska	sväva
ไทย	ลอย (อยู่บนอากาศ)
Беларуская	лунаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Вимова, будова слова та форми: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Якщо Esperantopedia тобі допомогла, ти можеш підтримати її.