Esperantopedia

Tài khoản của bạnBạn bèTin nhắnCài đặtBảng quản trị

Từ điển · động từ

adiaŭi

adiaŭi/a.diˈa.wi/

Gốc từ chính thức adiaŭ- (Fundamento, 1905)

adiaŭi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “cáo từ”.

Nghĩa

cáo từđăng xuất

Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: farewell, take one's leave

Định nghĩa bằng tiếng Esperanto

  1. Komplimenti, paroli aŭ signi adiaŭe al iu
    • Paŭlo, restinte […] dum multe da tagoj, adiaŭis la fratojn, kaj de tie ŝipiris al Sirio
    • ŝi adiaŭis lin per la mano kaj malaperis

    xem thêm: forlasi

  2. Forcedi, rezigni
    • Zamenhof adiaŭis la honorojn: […] mi ne deziras, ke mia privata kredo estu rigardata kiel deviga
    • adiaŭi ĉian esperon iam ajn liberiĝi

    xem thêm: forrifuzi

  3. Indiki al komputilo finon de seanco kun dialoga programo; elsaluti.

    từ trái nghĩa: saluti là một phần của: seanco

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Phát âm

IPA
/a.diˈa.wi/
Âm tiết
a·di·A·ŭi
Nghe
Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Cấu tạo từ

  1. adiaŭgốc từadiaŭ
  2. iđuôi từđộng từ nguyên mẫu

Các dạng

nguyên mẫuadiaŭi
hiện tạiadiaŭas
quá khứadiaŭis
tương laiadiaŭos
điều kiệnadiaŭus
mệnh lệnh – mong muốnadiaŭu
phân từ chủ động · đang diễn raadiaŭanta
phân từ chủ động · đã hoàn tấtadiaŭinta
phân từ chủ động · sắp xảy raadiaŭonta

Câu ví dụ

  • Li iris al la flughaveno por adiaŭi amikon.Anh ấy đến sân bay để tiễn bạn. #551199Andranik, autunoadiaŭi: cáo từ

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu

Từ liên quan

adiaŭ-

Trong các ngôn ngữ khác

Englishbid adieu, say goodbye, say farewell, bid farewell
Españoldecirle adiós a, despedirse de, cerrar sesión
Portuguêsdizer adeus, despedir-se, desligar o microcomputador
Françaisdire adieu (à), faire ses adieux (à), prendre congé (de), quitter
Deutsch(sich) verabschieden, aufgeben (Hoffnung, Geist etc.), (sich) abmelden, (sich) ausloggen
Italianodarsi l'addio, logout
Polskiżegnać, wylogować
Русскийпрощаться, попрощаться, выйти
Українськапрощатися
Nederlandsafscheid nemen, vaarwel zeggen, uitloggen
Slovenčinarozlúčiť sa, odhlásiť sa
Magyarbúcsúzik, istenhozzádot mond, kijelentkezik
Svenskasäga farväl, säga hejdå, säga adjö, logga ut
Catalàacomiadar, donar comiat, acomiadar-se, prendre comiat
中文告别, 拜别
Bahasa Indonesiapamit (kpd), berpamitan (kpd), pamitan (kpd), undur diri
עבריתלומר שלום, להתנתק (במחשבים)
Беларускаяразьвітацца, адмовіцца, пазбыцца, выйсьці (з кампутарнай сістэмы, сеткі)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.