Diccionari · verb
adiaŭi
adiaŭi/a.diˈa.wi/
Arrel oficial adiaŭ- (Fundamento, 1905)
En esperanto, adiaŭi (verb) significa “acomiadar”.
Significat
acomiadardonar comiatacomiadar-seprendre comiatdir adeufer adeufinalitzar la sessiótancar la sessió
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significats propers: sortir
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: farewell, take one's leave
Definició en esperanto
- Komplimenti, paroli aŭ signi adiaŭe al iu
- Paŭlo, restinte […] dum multe da tagoj, adiaŭis la fratojn, kaj de tie ŝipiris al Sirio
- ŝi adiaŭis lin per la mano kaj malaperis
mira també: forlasi
- Forcedi, rezigni
- Zamenhof adiaŭis la honorojn: […] mi ne deziras, ke mia privata kredo estu rigardata kiel deviga
- adiaŭi ĉian esperon iam ajn liberiĝi
mira també: forrifuzi
- Indiki al komputilo finon de seanco kun dialoga programo; elsaluti.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /a.diˈa.wi/
- Síl·labes
- a·di·A·ŭi
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- adiaŭarreladiaŭ
- iterminacióinfinitiu
Formes
| infinitiu | adiaŭi |
|---|---|
| present | adiaŭas |
| passat | adiaŭis |
| futur | adiaŭos |
| condicional | adiaŭus |
| volitiu | adiaŭu |
| participi actiu · en curs | adiaŭanta |
| participi actiu · acabat | adiaŭinta |
| participi actiu · a punt de | adiaŭonta |
Frases d’exemple
- Mi iris la flughavenon por adiaŭi amikon.Vaig anar a l'aeroport per acomiadar un amic. #1905992verver, ziggsmith
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · al costat de cada frase: el número i els autors
Paraules relacionades
En altres idiomes
| English | bid adieu, say goodbye, say farewell, bid farewell |
|---|---|
| Español | decirle adiós a, despedirse de, cerrar sesión |
| Português | dizer adeus, despedir-se, desligar o microcomputador |
| Français | dire adieu (à), faire ses adieux (à), prendre congé (de), quitter |
| Deutsch | (sich) verabschieden, aufgeben (Hoffnung, Geist etc.), (sich) abmelden, (sich) ausloggen |
| Italiano | darsi l'addio, logout |
| Polski | żegnać, wylogować |
| Русский | прощаться, попрощаться, выйти |
| Українська | прощатися |
| Nederlands | afscheid nemen, vaarwel zeggen, uitloggen |
| Slovenčina | rozlúčiť sa, odhlásiť sa |
| Magyar | búcsúzik, istenhozzádot mond, kijelentkezik |
| Svenska | säga farväl, säga hejdå, säga adjö, logga ut |
| 中文 | 告别, 拜别 |
| Bahasa Indonesia | pamit (kpd), berpamitan (kpd), pamitan (kpd), undur diri |
| עברית | לומר שלום, להתנתק (במחשבים) |
| Беларуская | разьвітацца, адмовіцца, пазбыцца, выйсьці (з кампутарнай сістэмы, сеткі) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.