Từ điển · danh từ
biblioteko
biblioteko/bi.bli.oˈte.ko/
Gốc từ chính thức bibliotek- (1. Oficiala Aldono, 1909)
biblioteko là danh từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “thư viện”.
Nghĩa
thư viện
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Publika servo kaj ties ejo (ĉambro, domo), kie oni konservas librojn, gazetojn kaj eventuale ankaŭ aliajn registritajn datumojn (sondiskojn, filmojn ktp) por ebligi al la homoj legi, uzi aŭ pruntepreni ilin
- ĉiu el la regimentoj, kiuj staras en Parizo, posedas propran bibliotekon
- mi konatiĝadis kun la libroj el la biblioteko de la metiolernantoj
từ đồng nghĩa: librejo các bộ phận: legosalono, librotenejo xem thêm: arkivejo, muzeo
- Kolekto da libroj, privata aŭ publika
- mi havas nek edzinon, nek infanojn, nek bibliotekon, sed ― kiel mi diris ― mi abonas la Gazeton de Anoncoj
- mia edzino lasis al la filinoj malgrandan bibliotekon, kiu enhavas ankaŭ verkojn de poezio
là một phần của: kabineto
- Sinonimo de serio en kelkaj seriotitoloj
- „Biblioteko Tutmonda“
- „Esperanta Biblioteko Internacia“ (eldonita de Ellersiek kaj Borel) .
- Speciale aranĝita dosiero, entenata programajn partojn (subprogramojn: procedurojn, makroojn, konstantojn ktp), atingeblajn per ilia nomo dum bindado kun programo
- dinamike bindebla biblioteko
- biblioteko de matematikaj, grafikaj funkcioj.
- Libroŝranko aŭ librobretaro
- apud la kameno pendis malgranda biblioteko, kiu ĉe la unua rigardo […] enhavas la plej elektitajn trezorojn de la angla literaturo
- dekstre de la pordo dormetis iu meblo bibliotek-simila […] sufiĉe alta kaj ĝia supra parto havis vitrajn pordetojn kun malhelruĝaj kurtenoj .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /bi.bli.oˈte.ko/
- Âm tiết
- bi·bli·o·TE·ko
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- bibliotekgốc từbiblioteko
- ođuôi từdanh từ
Các dạng
| số ít | số nhiều | |
|---|---|---|
| chủ ngữ | biblioteko | bibliotekoj |
| tân ngữ (-n) | bibliotekon | bibliotekojn |
Câu ví dụ
- En la biblioteko estas multaj studentoj.Trong thư viện có nhiều sinh viên. #717758Maksimo, Alta
- La biblioteko estas je kvinminuta piediro.Để tới thư viện đi bộ mất năm phút. #1416700ismael_avila, autuno
- Ekde januaro mi laboras ĉe la biblioteko.Ngay từ tháng một tôi làm việc tại thư viện. #886792Gyuri, Alta
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Trong các ngôn ngữ khác
| English | library, book case |
|---|---|
| Español | biblioteca |
| Français | bibliothèque |
| Deutsch | Bibliothek, Bücherei, private Büchersammlung, Buchreihe |
| Polski | biblioteka, księgozbiór, biblioteczka |
| Русский | библиотека, книжный шкаф, стеллаж для книг |
| Українська | бібліотека |
| Nederlands | bibliotheek, boekerij |
| Čeština | bibliotéka, knihovna (skříň, místnost, soubor knih) |
| Slovenčina | knižnica, knižnica súborov |
| Magyar | könyvtár |
| Română | bibliotecă |
| Svenska | bibliotek |
| 中文 | 图书馆, 书库, 图书室, 文库 |
| 日本語 | 図書館, 図書室, 蔵書, ライブラリ |
| Bahasa Indonesia | perpustakaan, kepustakaan, rak buku |
| עברית | סִפְרִיָה |
| Беларуская | бібліятэка, кнігазбор, кніжная шафа |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.