Từ điển · từ
eĉ
/etʃ/
eĉ là từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “thậm chí”.
Nghĩa
thậm chí
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Nghĩa gần: ngay cả
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: even
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Surprize ankaŭ; ne nur sed plie; sed krom tio
- timulo timas eĉ sian propran ombron
- la nokto estis tiel malluma, ke ni nenion povis vidi eĉ antaŭ nia nazo
- (kun ne) Ne almenaŭ
- vi eĉ ne lasis min kisi miajn infanojn […]! malsaĝe vi agis
- restas al vi nenio, […] ne eĉ unu monero
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /etʃ/
- Âm tiết
- eĉ
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Câu ví dụ
- Ŝi havas eĉ pli multajn librojn.Cô ta có nhiều sách hơn nữa. #456889Espi, Alta
- Eĉ specialistoj ne komprenas tiun nekredeblan akcidenton.Ngay cả những chuyên gia cũng không hiểu được tai nạn không thể tin được này. #439197ludoviko, autuno
- Dronanto eĉ herbeton kaptas avide.Kẻ bị đuối nước ngay một sợi cỏ cũng hám tóm lấy. #648101salikh, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Trong các ngôn ngữ khác
| English | even, not even |
|---|---|
| Español | incluso ("eĉ"), aun ("eĉ"), ni siquiera ("eĉ ne") |
| Português | até, até mesmo, nem, nem mesmo |
| Français | même |
| Deutsch | sogar, selbst, nicht einmal |
| Italiano | persino ("eĉ"), perfino ("eĉ"), neanche ("eĉ ne"), nemmeno ("eĉ ne") |
| Polski | wręcz, nawet |
| Русский | даже |
| Українська | навіть |
| Nederlands | zelfs |
| Čeština | ba i, dokonce |
| Magyar | sőt, még ... is |
| Română | chiar |
| Suomi | jopa, vieläpä, -kin, (en nea frazo) edes |
| Türkçe | bile |
| 中文 | 不是 |
| 日本語 | さらに |
| 한국어 | 도 |
| Hrvatski | još |
| Slovenščina | celo |
| Lietuvių | net |
| Latviešu | pat |
| Eesti | isegi |
| Dansk | selv |
| Íslenska | jafnvel |
| Galego | aínda ("eĉ"), incluso ("eĉ"), inclusive ("eĉ"), mesmo ("eĉ") |
| Euskara | are |
| العربية | حتى |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.