Từ điển · từ
ja
/ja/
ja là từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “quả là, đúng là”.
Nghĩa
quả là, đúng là (nhấn mạnh)
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Konjunkcio insiste indikanta jam konatan motivon aŭ kaŭzon
- „Tio tute ne estas via afero!“ diris la sorĉistino, „vi ricevis ja monon, nun donu al mi nur la fajrilon.“
- „Tie supre mi povas kuŝi“, diris la malgranda Niko, kiam li ekvidis la tegmenton, „tio estas ja bonega lito“
- Konceda partikulo kiu, kombinite kun kontraŭigaj konjunkcioj (sed, tamen ktp), plifortigas ilin
- li estas ja mia amiko, sed mi ne aprobas lian konduton
- li ja estas plene kulpa, tamen oni devas lin kompati.
- En buŝa parolo, esprimas emocian atentigon
- „Sed li ja estas tute ne vestita!“ subite ekkriis unu malgranda infano .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ja/
- Âm tiết
- ja
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Câu ví dụ
- Li ja lerte elektis edzinon.Anh ta thật khéo chọn vợ. #638933autuno, Alta
- La blua pluŝa urso ja estas pli bela.Con gấu bông màu xanh đẹp hơn chứ. #558934autuno, monodioo
- Kiom ja granda ŝi jam estas! Baldaŭ ŝi la panjon atingos per alto.Cô ấy đã lớn nhiều! Chẳng bao lâu cô ấy sẽ cao bằng mẹ. #634880Maksimo, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Trong các ngôn ngữ khác
| English | indeed, surely, decidedly, after all (informal) |
|---|---|
| Español | ciertamente, efectivamente |
| Português | certamente, com certeza, de fa(c)to |
| Français | certes, effectivement, il est vrai que, en fait |
| Deutsch | ja, zwar |
| Italiano | certamente (rafforzativo), ovviamente (rafforzativo), de facto (rafforzativo) |
| Polski | wszakże, przecież, ależ |
| Русский | ведь, же |
| Українська | ж, же, прецінь, адже |
| Nederlands | wel, immers, toch |
| Čeština | ovšem, přece, sice, vždyť |
| Slovenčina | ovšem, veď, však |
| Magyar | hiszen, ugyan, bár, jóllehet |
| Suomi | kyllä (vahvistussana), -han, -hän, toki |
| Svenska | ju |
| Català | certament, de debò, en efecte, en veritat |
| 中文 | 实则, 实际上, 敢情, 信然 |
| 日本語 | 実に, まったく, まさに |
| עברית | אמנם, אכן |
| Bahasa Melayu | sungguh benar |
| Беларуская | ж, жа |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.