Từ điển · động từ
grimpi
grimpi/ˈɡrim.pi/
Gốc từ chính thức grimp- (3. Oficiala Aldono, 1921)
grimpi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “lên cao”.
Nghĩa
lên cao
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Nghĩa gần: leo, trèo
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: climb, scramble
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Pene transloki sian korpon sur oblikva aŭ vertikala supraĵo per helpo de piedoj kaj de manoj
- mi suprengrimpos la palmotrunkon
- pro la bruo de la rajdantoj kaj pafantoj […] oni kuras en densajn arbarojn, grimpas sur rokojn
- Pene supreniri sur altan lokon aŭ malsupreniri al malalta loko
- grimpi sur altan turon
- ŝi engrimpis en boaton, kiu staris en la kanaro
- Suprenrampi sin alkroĉante al io
- laŭbo, perfekte kovrita de grimpantaj kreskaĵoj
- rava ekspozicio de grimpantaj rozoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈɡrim.pi/
- Âm tiết
- GRIM·pi
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- grimpgốc từgrimpi
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | grimpi |
|---|---|
| hiện tại | grimpas |
| quá khứ | grimpis |
| tương lai | grimpos |
| điều kiện | grimpus |
| mệnh lệnh – mong muốn | grimpu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | grimpanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | grimpinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | grimponta |
Câu ví dụ
- Simio grimpas sur grandan arbon.Con khỉ leo lên cây to. #513979GrizaLeono, autunogrimpas → grimpi: lên cao
- Mi neniam grimpis sur Fuĵi-monto.Tôi chưa bao giờ leo núi Phú Sĩ. #577145Dejo, autunogrimpis → grimpi: lên cao
- Ridante kaj babilante, la infanoj grimpis la monteton.Vừa cười vừa nói chuyện, những đứa trẻ trèo lên đồi. #532879Dejo, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Trong các ngôn ngữ khác
| English | climb, scale (climb) |
|---|---|
| Español | escalar, trepar |
| Português | trepar, subir (com esforço de mãos e pés), descer (com esforço de mãos e pés) |
| Français | grimper, gravir |
| Deutsch | klettern, steigen |
| Polski | wspinać się, wdrapywać się, piąć się |
| Русский | карабкаться, взбираться |
| Українська | підйом |
| Nederlands | klauteren, klimmen |
| Čeština | lézt, šplhat |
| Slovenčina | liezť, šplhať |
| Magyar | mászik, kúszik |
| Svenska | klättra |
| Català | escalar, grimpar, enfilar-se |
| 中文 | 搲, 上升, 爬上 |
| 日本語 | 登る |
| 한국어 | 등반 |
| Bahasa Indonesia | daki, mendaki, panjat, memanjat |
| Български | катеря се, качвам се |
| Hrvatski | uspon |
| Slovenščina | vzpon |
| Lietuvių | lipti |
| Latviešu | kāpt |
| Eesti | ronida |
| Dansk | klatre |
| Íslenska | klifra |
| Galego | subida |
| Euskara | igoera |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.