Từ điển · danh từ
harmonio
harmonio/har.moˈni.o/
Gốc từ chính thức harmoni- (1. Oficiala Aldono, 1909)
harmonio là danh từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “hài hoà”.
Nghĩa
hài hoàđiều hoàhoà thuận
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: harmony
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Efekto de objekto, kies diversaj partoj plaĉe akordas inter si, aŭ de la akordo inter diversaj objektoj
- kortuŝiĝo, dankemo […], similaj al la pordoj de la paradizo, tra kiuj venis lumo kaj anĝela harmonio
- li ĵetis sur la paperon tiun faskon da linioj, el kiu aperis la tutaĵo, plena de profunda sento, simpla ĉarmo kaj kvieta harmonio
- Agrabla samtempa sonado de tonoj
- harmonio de voĉo, de versoj
- la trumpetoj, la fajfiloj, la hobojoj, la tamburoj, la kanonoj, formis tian harmonion, kia neniam estis
xem thêm: akordo
- Baza principo de versfarado, konsistanta en ripetado aŭ kontrastigo de iuj sonoj; tiuj sonefektoj mem
- esti granda poeto [signifas] scipovi perfekte sian lingvon, ĝin pure paroli, kun senĉesa harmonio, kaj tiele, ke la rimo ne difektu la sencon .
xem thêm: aliteracio, asonanco, rimo
- Interakordo, paco inter pluraj personoj
- la harmonio de edzoparo
- estas necese demonstracii siajn ŝaton kaj estimon, por ke estu harmonio
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /har.moˈni.o/
- Âm tiết
- har·mo·NI·o
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- harmonigốc từharmonio
- ođuôi từdanh từ
Các dạng
| số ít | số nhiều | |
|---|---|---|
| chủ ngữ | harmonio | harmonioj |
| tân ngữ (-n) | harmonion | harmoniojn |
Trong các ngôn ngữ khác
| English | harmony, accord |
|---|---|
| Español | armonía |
| Português | harmonia |
| Français | harmonie, accord, adéquation, affinité |
| Deutsch | Harmonie, Gleichklang, Zusammenklang, Wohlklang |
| Italiano | armonia |
| Polski | harmonia, zgoda |
| Русский | гармония |
| Українська | гармонія |
| Nederlands | harmonie |
| Čeština | harmonie, jednota, soulad, souzvuk |
| Slovenčina | súhra, súlad, zhoda |
| Magyar | harmónia, összhang |
| Català | harmonia |
| 中文 | 雍, 和睦, 和谐 |
| 日本語 | 調和, ハーモニー, 和声 |
| Bahasa Indonesia | harmoni, harmonik |
| Ελληνικά | αρμονία |
| Беларуская | гармонія |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.