Esperantopedia

Diccionari · nom

harmonio

harmonio/har.moˈni.o/

Arrel oficial harmoni- (1. Oficiala Aldono, 1909)

En esperanto, harmonio (nom) significa “harmonia”.

Significat

harmonia

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definició en esperanto

  1. Efekto de objekto, kies diversaj partoj plaĉe akordas inter si, aŭ de la akordo inter diversaj objektoj
    • kortuŝiĝo, dankemo […], similaj al la pordoj de la paradizo, tra kiuj venis lumo kaj anĝela harmonio
    • li ĵetis sur la paperon tiun faskon da linioj, el kiu aperis la tutaĵo, plena de profunda sento, simpla ĉarmo kaj kvieta harmonio
  2. Agrabla samtempa sonado de tonoj
    • harmonio de voĉo, de versoj
    • la trumpetoj, la fajfiloj, la hobojoj, la tamburoj, la kanonoj, formis tian harmonion, kia neniam estis

    mira també: akordo

  3. Baza principo de versfarado, konsistanta en ripetado aŭ kontrastigo de iuj sonoj; tiuj sonefektoj mem
    • esti granda poeto [signifas] scipovi perfekte sian lingvon, ĝin pure paroli, kun senĉesa harmonio, kaj tiele, ke la rimo ne difektu la sencon .

    mira també: aliteracio, asonanco, rimo

  4. Interakordo, paco inter pluraj personoj
    • la harmonio de edzoparo
    • estas necese demonstracii siajn ŝaton kaj estimon, por ke estu harmonio

    mira també: akordo, konkordo, konsento

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciació

IPA
/har.moˈni.o/
Síl·labes
har·mo·NI·o
Escolta
Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Estructura de la paraula

  1. harmoniarrelharmonio
  2. oterminaciónom

Formes

singularplural
subjecteharmonioharmonioj
objecte (-n)harmonionharmoniojn

Paraules relacionades

harmoni-

En altres idiomes

Englishharmony, accord
Españolarmonía
Portuguêsharmonia
Françaisharmonie, accord, adéquation, affinité
DeutschHarmonie, Gleichklang, Zusammenklang, Wohlklang
Italianoarmonia
Polskiharmonia, zgoda
Русскийгармония
Українськагармонія
Nederlandsharmonie
Češtinaharmonie, jednota, soulad, souzvuk
Slovenčinasúhra, súlad, zhoda
Magyarharmónia, összhang
中文雍, 和睦, 和谐
日本語調和, ハーモニー, 和声
Bahasa Indonesiaharmoni, harmonik
Ελληνικάαρμονία
Беларускаягармонія

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.