Esperantopedia

Từ điển · tính từ

kontinua

kontinua/kon.tiˈnu.a/

Gốc từ chính thức kontinu- (4. Oficiala Aldono, 1929)

kontinua là tính từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “liên tục”.

Nghĩa

liên tục

Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: continuous

Định nghĩa bằng tiếng Esperanto

  1. Konsistanta el eroj, kiuj formas seninterrompan, senmankan vicon
  2. En tempo
    • ĉirkaŭ li aŭdiĝis kontinua bruo
    • li ne ricevis multe da mono, ĉar la laboro ne estis kontinua

    từ đồng nghĩa: daŭra, konstanta, senĉesa, senhalta

  3. En spaco (aŭ alia fizika dimensio)
    • du vicoj de disaj lumoj kunfandiĝis en du kontinuajn flamstriojn
    • la spektro de la koloroj estas kontinuaĵo: la ondolongoj de videbla lumo etendiĝas seninterrompe de la ruĝa ekstremo de la spektro ĝis la blua, tra kontinua gradiĝo de ŝanĝiĝantaj nuancoj

    xem thêm: kohera, senintermanka, unupeca

  4. (p.p. bildigo `f` de topologia spaco `bb E` al topologia spaco `bb F`, ĉe punkto `a in bb E`) Tia, ke ĉiu ajn ĉirkaŭaĵo de `f(a)` inkluzivas la bildon per `f` de iu ĉirkaŭaĵo de `a`.
  5. (p.p. bildigo `f` de topologia spaco `bb E` al topologia spaco `bb F`) Tia, ke ĝi estas kontinua ĉe ĉiuj punktoj de `bb E`
    • `f` estas kontinua, se kaj nur se la inversa bildo de ĉiu ajn malfermita subaro de `bb F` estas malfermita subaro de `bb E`
    • la idento-bildigo de `bb E` al si mem (kun la sama topologio) estas kontinua

    xem thêm: homeomorfio

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Phát âm

IPA
/kon.tiˈnu.a/
Âm tiết
kon·ti·NU·a
Nghe
Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Cấu tạo từ

  1. kontinugốc từkontinua
  2. ađuôi từtính từ

Các dạng

số ítsố nhiều
chủ ngữkontinuakontinuaj
tân ngữ (-n)kontinuankontinuajn

Trong các ngôn ngữ khác

Englishcontinuous
Españolcontinuo, -a
Françaiscontinu
Deutschununterbrochen, ständig, beständig, kontinuierlich
Polskiciągły, nieprzerwany
Русскийнепрерывный, беспрерывный, сплошной
Nederlandsonafgebroken, continu
Češtinakontinuální, nepřetržitý, plynulý, souvislý
Slovenčinakontinuálny, nepretržitý, súvislý
Magyarfolytonos, folyamatos, szakadatlan
Românăcontinuu, neîntreruptă, neobosit
Catalàcontinu
中文绵绵, 绵绵不绝, 绵连, 连绵
日本語連続的な, 継続した, 切れ目のない, 連続な
Беларускаяпрацяглы, бесьперапынны, пастаянны, сталы

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.