Từ điển · động từ
konvinki
konvinki/konˈvin.ki/
konvinki là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “thuyết phục”.
Nghĩa
thuyết phục
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Fari per pruvoj aŭ rezonoj, ke iu kredu kaj akceptu ion kiel veran aŭ pravan
- se la provincestro tion aŭdos, ni konvinkos lin, kaj liberigos vin de ĉia zorgo
- li faris al ili klarigon atestante la regnon de Dio kaj penante konvinki ilin pri Jesuo
từ trái nghĩa: dubigi xem thêm: pruvi, persvadi, argumenti, evidentigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /konˈvin.ki/
- Âm tiết
- kon·VIN·ki
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- konvinkgốc từkonvinki
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | konvinki |
|---|---|
| hiện tại | konvinkas |
| quá khứ | konvinkis |
| tương lai | konvinkos |
| điều kiện | konvinkus |
| mệnh lệnh – mong muốn | konvinku |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | konvinkanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | konvinkinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | konvinkonta |
Câu ví dụ
- Mi konvinkis lin esti ekzamenita fare de la kuracisto.Tôi đã thuyết phục anh ấy để được bác sĩ khám bệnh. #603040Eldad, autuno
- Mi havis malfacilecojn, konvinki ŝin pri la danĝeroj de fumado.Tôi gặp khó khăn để thuyết phục chị ấy về những nguy hại của hút thuốc. #479904Espi, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Trong các ngôn ngữ khác
| English | convince, persuade firmly |
|---|---|
| Español | convencer |
| Português | convencer, persuadir |
| Français | convaincre, persuader |
| Deutsch | überzeugen |
| Polski | przekonać |
| Русский | убедить |
| Čeština | přesvědčit |
| Magyar | meggyőz |
| Română | convinge |
| 中文 | 说服, 折服, 信服, 令人折服 |
| 日本語 | 説得する, 説き伏せる |
| Bahasa Indonesia | meyakinkan |
| עברית | לשכנע |
| فارسی | متقاعد کردن، قانع کردن، مجاب کردن |
| Беларуская | пераканаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.