Esperantopedia

Tài khoản của bạnBạn bèTin nhắnCài đặtBảng quản trị

Từ điển · động từ

persvadi

persvadi/persˈva.di/

Từ chính thức (Bổ sung Chính thức lần thứ 9 – Oficiala Aldono)

persvadi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “thuyết phục”.

Nghĩa

thuyết phục

Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: persuade

Định nghĩa bằng tiếng Esperanto

  1. Insiste argumentadi, petegi, kaĵoli, minaci ktp por igi iun konsenti pri io aŭ iel agi
    • persvadi iun pri io
    • Longe oni persvadis lin, ke li ne edziĝu, sed vane

    xem thêm: admoni, instigi

  2. Per insista argumentado, petegado, kaĵolado, minacoj ktp konsentigi iun pri io aŭ decidigi iel agi
    • ŝi ne tiom konvinkis, kiom persvadis lin daŭrigi kuracadon
    • ŝi persvadis min kuniri, kvankam mi ne vere volis

    xem thêm: alkonduki, decidigi, konvinki

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Phát âm

IPA
/persˈva.di/
Âm tiết
pers·VA·di
Nghe
Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Cấu tạo từ

  1. persvadgốc từpersvadi
  2. iđuôi từđộng từ nguyên mẫu

Các dạng

nguyên mẫupersvadi
hiện tạipersvadas
quá khứpersvadis
tương laipersvados
điều kiệnpersvadus
mệnh lệnh – mong muốnpersvadu
phân từ chủ động · đang diễn rapersvadanta
phân từ chủ động · đã hoàn tấtpersvadinta
phân từ chủ động · sắp xảy rapersvadonta

Câu ví dụ

  • Mi persvadis mian patron ĉesi fumi.Tôi đã thuyết phục bố tôi ngừng hút thuốc. #606790esocom, autuno

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu

Trong các ngôn ngữ khác

Englishpersuade
Españolpersuadir
Portuguêspersuadir
Françaispersuader
Deutschüberreden
Italianopersuadere
Polskiperswadować, przekonywać, namawiać, nakłaniać
Русскийуговаривать, увещать, увещевать, уговорить
Українськаумовляти, намовляти, схиляти, переконувати
Nederlandsoverreden
Magyarrábeszél
Catalàpersuadir, incitar
中文说服, 劝, 相劝, 说
日本語説き伏せる, 説得する, 納得させる
Беларускаяпераканаць, угаварыць, упэўніць, запэўніць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.