Từ điển · danh từ
problemo
problemo/proˈble.mo/
Gốc từ chính thức problem- (1. Oficiala Aldono, 1909)
problemo là danh từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “vấn đề, rắc rối”.
Nghĩa
vấn đề, rắc rối
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Malfacila demando; teoria aŭ praktika malfacilaĵo solvenda per metodoj sciencaj aŭ socipolitikaj
- astronomia, ekologia, fizika, filozofia problemo
- esperanto kontentige solvis la problemon pri lingvo internacia
- Ekzerco en formo de solvenda demando
- aritmetika, algebra, fizika problemo
- por problemoj malfacilaj de lerneja tasko li estis ankaŭ tre helpema konsilanto
xem thêm: enigmo
- Ĝena cirkonstanco, solvenda malfacilaĵo
- la unua problemo estis la loĝado
- mi ne havas problemojn pri mono, almenaŭ por la pano mi havas ĉiam
xem thêm: dilemo, embaraso, komplikaĵo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /proˈble.mo/
- Âm tiết
- pro·BLE·mo
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- problemgốc từproblemo
- ođuôi từdanh từ
Các dạng
| số ít | số nhiều | |
|---|---|---|
| chủ ngữ | problemo | problemoj |
| tân ngữ (-n) | problemon | problemojn |
Câu ví dụ
- Viaj samaĝuloj ofte havas tiun problemon.Những người cùng tuổi ông thường có vấn đề đó. #564044GrizaLeono, Alta
- Vi nur forkuras de problemoj de la ĉiutaga vivo.Bạn chỉ trốn tránh những khó khăn của cuộc sống hằng ngày. #535756esperanto, autuno
- Io devas esti farata tuj por solvi tiun problemon.Phải làm ngay một cái gì để giải quyết việc đó. #600427martinod, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Trong các ngôn ngữ khác
| English | problem, trouble |
|---|---|
| Español | problema |
| Português | problema |
| Français | problème |
| Deutsch | Problem, schwierige Frage, schwierige Aufgabe, Schwierigkeit |
| Polski | problem, zagadnienie |
| Русский | проблема, задача, затруднение |
| Українська | проблема |
| Nederlands | probleem, vraagstuk |
| Čeština | obtíž, otázka, problém, těžkost |
| Slovenčina | obtiaž, problém, záhada, úloha |
| Magyar | probléma |
| Română | problemă |
| Svenska | problem |
| 中文 | 问题 |
| 日本語 | 問題 |
| 한국어 | 문제 |
| Bahasa Indonesia | masalah, problem, problematika |
| Български | проблем |
| Hrvatski | problem |
| Slovenščina | težava |
| Lietuvių | problema |
| Latviešu | problēma |
| Eesti | probleem |
| Dansk | problem |
| Íslenska | vandamál |
| Galego | problema |
| Euskara | arazoa |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.