Từ điển · danh từ
spleno
spleno/ˈsple.no/
Gốc từ chính thức splen- (4. Oficiala Aldono, 1929)
spleno là danh từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “nỗi buồn tẻ”.
Nghĩa
nỗi buồn tẻnỗi buồn chán
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: listlessness, ill humor
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Malsana stato de la animo karakterizata per konstanta enuo kaj indiferenteco al ĉio
- maljunaj personoj, kiuj naive kredas – jen venos komunistoj al la potenco, kaj foriros de ili reŭmatismo, spleno, sendormeco...
từ trái nghĩa: entuziasmo xem thêm: deprimo, nigra, melankolio
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈsple.no/
- Âm tiết
- SPLE·no
Cấu tạo từ
- splengốc từspleno
- ođuôi từdanh từ
Các dạng
| số ít | số nhiều | |
|---|---|---|
| chủ ngữ | spleno | splenoj |
| tân ngữ (-n) | splenon | splenojn |
Trong các ngôn ngữ khác
| English | blues, low spirits, melancholy, depression |
|---|---|
| Español | esplín, bajo estado de ánimo, melancolía, sentimiento de tedio de la vida |
| Français | acédie, mal de vivre, spleen |
| Deutsch | Schwermut |
| Polski | splin, apatia, nuda, ospałość |
| Русский | сплин, хандра, тоска |
| Українська | сплін, нудьга, хандра, туга |
| Nederlands | zwaarmoedigheid |
| Čeština | nuda, omrzelost, splín |
| Slovenčina | nuda, omrzenosť, skleslosť, spleen |
| Magyar | életuntság, közöny, spleen |
| Català | esplín |
| 中文 | 惆怅, 悲愁, 愊, 懑 |
| 日本語 | 憂鬱, ふさぎこみ, 落ち込んで無気力な気分 |
| فارسی | ملال، اندوه، دلتنگی |
| Беларуская | сплін, хандра, смутак, туга |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.