Từ điển · danh từ
melankolio
melankolio/me.lan.koˈli.o/
Gốc từ chính thức melankoli- (3. Oficiala Aldono, 1921)
melankolio là danh từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “trầm cảm”.
Nghĩa
trầm cảm
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: melancholy
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Daŭra reva, ordinare milda malgajo
- li rememoris la marbordon […] kaj melankolio sed ne doloro, plenigis lian bruston
- la reĝo de la lando malsaniĝis je tre profunda melankolio
xem thêm: spleno
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /me.lan.koˈli.o/
- Âm tiết
- me·lan·ko·LI·o
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- melankoligốc từmelankolio
- ođuôi từdanh từ
Các dạng
| số ít | số nhiều | |
|---|---|---|
| chủ ngữ | melankolio | melankolioj |
| tân ngữ (-n) | melankolion | melankoliojn |
Trong các ngôn ngữ khác
| English | melancholy, melancholia, gloom, depression |
|---|---|
| Português | melancolia |
| Français | mal de vivre, mélancolie |
| Deutsch | Melancholie, Schwermut, Trübsinn |
| Italiano | melanconia |
| Polski | melancholia |
| Русский | грусть, уныние, хандра, меланхолия |
| Українська | меланхолія |
| Nederlands | melancholie, zwaarmoedigheid |
| Čeština | melancholie, stesk |
| Slovenčina | melanchólia |
| Magyar | melankólia, mélabú, búskomorság |
| Română | melancolie |
| Català | malenconia, melangia |
| 中文 | 惆怅, 愊, 悲愁, 懑 |
| 日本語 | 憂鬱, 哀愁, メランコリー, もの悲しくふさぎ込んだ気分 |
| Български | меланхолия, потиснатост |
| Беларуская | мэлянхолія |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.