Từ điển · danh từ
ŝablono
ŝablono/ʃaˈblo.no/
ŝablono là danh từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “bản mẫu”.
Nghĩa
bản mẫukhuôn mẫu
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: template
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Plata modelo, laŭ kies eĝoj oni konturas (desegnas, eltranĉas, modlas) la randon aŭ surfacon de samformaj objektoj
- fari veston, desegnon, stukon ... per ŝablono
- oni kolorigas ĉiun unuopan film-bildon […] helpe de ŝablono
nghĩa hẹp hơn: stencilo xem thêm: formilo, kliŝo, patrico, stereotipo
- Antaŭdifinita strukturo kun malplenaj lokoj, kien oni metu specifan enhavon
- stilŝablono, dokumentŝablono, ŝablongenerilo, klasŝablono
- dokumentŝablono por letero, fakturo, petskribo
nghĩa hẹp hơn: formularo
- Banalaĵo, senoriginalaĵo, kvazaŭ farita laŭ preta modelo
- retoriko […] ne estas kolekto de formuloj kaj ŝablonoj, sed teorio pri delikata arto
- „albanoj ponardus“, li malrapide diris, fidela al la loka ŝablono
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ʃaˈblo.no/
- Âm tiết
- ŝa·BLO·no
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- ŝablongốc từŝablono
- ođuôi từdanh từ
Các dạng
| số ít | số nhiều | |
|---|---|---|
| chủ ngữ | ŝablono | ŝablonoj |
| tân ngữ (-n) | ŝablonon | ŝablonojn |
Trong các ngôn ngữ khác
| English | template, model, pattern, stencil |
|---|---|
| Español | plantilla, patrón, modelo, tópico |
| Português | modelo, padrão, estereótipo |
| Français | patron (modèle), cliché, lieu commun |
| Deutsch | Schablone, Muster, Schnittmuster, Vorlage |
| Italiano | matrice (cliché, stampo), calco (cliché, stampo), modello (cliché, sagoma), sagoma (cliché, modello) |
| Polski | szablon, matryca, forma |
| Русский | шаблон, штамп, трафарет, клише |
| Українська | шаблон, штамп, трафарет, модель |
| Nederlands | sjabloon, banaliteit |
| Magyar | sablon, rajzmintalap, minta, séma |
| Català | estereotip, formó, plantilla, patró |
| 中文 | 模, 样板, 模型, 典型 |
| 日本語 | 型紙, ひな型, 型, テンプレート |
| Български | шаблон |
| Беларуская | мадэль, шаблён, форма, трафарэт |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.