词典 · 动词
ĉirkaŭparoli
ĉirkaŭparoli/tʃir.kaw.paˈro.li/
ĉirkaŭparoli是世界语的动词，意思是“拐弯抹角”。
词义
拐弯抹角
Reta Vortaro（ReVo），GPL 2.0
相近含义: 转弯抹角, 兜圈子
英文维基词典（翻译表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
世界语释义
- Paroli ĉirkaŭ la koncerna temo, ne tuŝante ĝin rekte
- ofte oni povas ĉirkaŭparoli la pronomon uzante esprimon kiel „tiu (homo)“
- malkaŝe (sincere) paroli, paroli eksplicite (per precizaj vortoj), ne ĉirkaŭparoli
另见: ĉirkaŭskribi, parafrazi
Reta Vortaro（ReVo），GPL 2.0 · reta-vortaro.de
发音
- IPA
- /tʃir.kaw.paˈro.li/
- 音节
- ĉir·kaŭ·pa·RO·li
词的结构
词形变化
| 不定式 | ĉirkaŭparoli |
|---|---|
| 现在 | ĉirkaŭparolas |
| 过去 | ĉirkaŭparolis |
| 将来 | ĉirkaŭparolos |
| 假定式 | ĉirkaŭparolus |
| 愿望式 | ĉirkaŭparolu |
| 主动分词 · 进行中 | ĉirkaŭparolanta |
| 主动分词 · 已完成 | ĉirkaŭparolinta |
| 主动分词 · 即将发生 | ĉirkaŭparolonta |
相关词
parol-
- -o -a -i
- -ad- 持续的动作
- -em- 倾向、爱好
- -ist- 职业者、拥护者
- -ant- 正在做的（主动、现在）
- fi- 可耻、卑劣
- 复合词
ĉirkaŭparoli antaŭparolo elparoli interparoli interparolo kontraŭparoli postparolo priparoli
在其他语言中
| English | beat about the bush |
|---|---|
| Español | hablar dando rodeos, hablar haciendo circunloquios |
| Français | faire des circonlocutions |
| Deutsch | umschreiben, drumherum reden |
| Italiano | girare intorno (a parole) |
| Polski | mówić ogólnikami |
| Русский | говорить обиняками |
| Nederlands | rond de pot draaien |
| Magyar | kertel, köntörfalaz |
| Català | parlar amb circumloquis, anar amb embuts |
| Bahasa Indonesia | berbicara bertele-tele, berbicara berbelit-belit |
| Беларуская | гаварыць намёкамі, гаварыць агульнымі фразамі |
Reta Vortaro（ReVo），GPL 2.0
发音、结构与词形：Esperantopedia，CC BY-SA 4.0
如果Esperantopedia对你有帮助，欢迎支持本站。