Esperantopedia

Diccionari · paraula

ĉe

/tʃe/

Paraula oficial (Fundamento)

En esperanto, ĉe (paraula) significa “a, a casa de, al costat de”.

Significat

a, a casa de, al costat de

Esperantopedia, revisat a mà, CC BY-SA 4.0

Significats propers: ca, a tocar de

Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: at, chez

Definició en esperanto

  1. Proksiman lokon, objekton aŭ personon, kun pluraj eblaj sencaj nuancoj laŭ la kunteksto
  2. (ĉe rando, flanko de io aŭ iu) En proksimeco de, en ĉirkaŭaĵo de
    • stari ĉe ies flanko
    • sidiĝis unuj ĉe unu flanko de la akvejo
  3. (ĉe loko kun rando) Ĉe la rando de
    • kiu ĉe l' vojo konstruas, tiun ĉiu instruas
    • grandnombraj kiel la sablo ĉe la maro
  4. (ĉe objekto kun aparta funkcio) En taŭga pozicio (aŭ mensa dispozicio) por uzi
    • sidi ĉe la fajro ,
    • ĉe la fenestro ,
  5. (ĉe okupo) En taŭga pozicio (aŭ mensa dispozicio) por plenumi
    • la maljunaj geedzoj sidis ĉe sia vespermanĝo
    • restu tajloro ĉe via laboro
  6. (ĉe persono kun aparta rolo) En taŭga maniero por ricevi la servon de, aŭ provizi la servon al
    • li insistis ĉe li, ke li prenu [la donacon], sed tiu ne volis
    • ŝi iris, por klopodi ĉe la reĝo pri sia domo .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciació

IPA
/tʃe/
Síl·labes
ĉe
Escolta
Wikimedia Commons · enregistrament: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Frases d’exemple

  • Bonvenon ĉe Tatoeba.Benvingut a Tatoeba. #430801koosscharroo, DanaDescalza

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · al costat de cada frase: el número i els autors

En altres idiomes

Españolal lado
Portuguêsjunto de
Françaisà, auprès de, autour de, chez
Deutschbei, neben, an, zu
Polskiprzy, u
Русскийу, при
Українськау
Nederlandsbij
Češtinapři, u
Slovenčinapri
Magyar-nál, -nél, -kor, ellenére
中文挨, 边
日本語アット
한국어에
Tiếng Việttại
Hrvatskina
Slovenščinana
Lietuviųpradėjo
Latviešupie
Eestijuures
Norskved
Danskpå
Íslenskaá
Galegoen
العربيةفي
עבריתבְּ
हिन्दीपर
বাংলাএ

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.