Slovník · podstatné jméno
ĵurio
ĵurio/ʒuˈri.o/
ĵurio je esperantské slovo (podstatné jméno) ve významu „porota“.
Význam
porota
Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definice v esperantu
- Aro da civitanoj elektitaj por fari komunajn dedcidojn en juĝafero kiel tribunalo
- eĉ se vi akuzus min, bona advokato persvadus la ĵurion ke estas dubo pri mia kulpeco
- ĉi-lande la kulpeco pri murdo estas juĝata de ĵurio instrukciita difini, kiu kulpas
- Grupo de homoj komisiita por aljuĝo de poentoj, de premio, de rango en konkurso
- la ĵurio havis malfacilan taskon por aljuĝi premiojn
- la sveda grupo LPG per la kanto „Ĉu vi kontentas“ ricevis la unuan lokon en la voĉdonado de la ĵurio kaj ankaŭ en la premio de la publiko
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Výslovnost
- IPA
- /ʒuˈri.o/
- Slabiky
- ĵu·RI·o
Stavba slova
- ĵurikořenĵurio
- okoncovkapodstatné jméno
Tvary
| jednotné číslo | množné číslo | |
|---|---|---|
| nominativ | ĵurio | ĵurioj |
| akuzativ (-n) | ĵurion | ĵuriojn |
Příbuzná slova
ĵuri-
- -o
ĵurio
- -an- člen, obyvatel
V jiných jazycích
| English | jury |
|---|---|
| Español | jurado |
| Português | júri (de processo judicial), júri (de concurso) |
| Français | jury |
| Deutsch | Jury, die Geschworenen, Schiedsgericht, Preisgericht |
| Italiano | giuria |
| Polski | ława przysięgłych, jury |
| Русский | присяжные, жюри присяжных |
| Українська | склад присяжних засідателів, журі |
| Nederlands | jury |
| Magyar | esküdtek, ülnökök |
| 中文 | 陪审团 |
| 日本語 | 陪審 |
| Български | жури |
| Ελληνικά | ένορκος |
| Català | jurat |
| עברית | חבר מושבעים |
| فارسی | هیئت منصفه |
| Bahasa Indonesia | juri |
| Беларуская | прысяжныя (у судзе), журы (прысяжных), лава (у судзе) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.