Slovník · slovo
eĉ
/etʃ/
eĉ je esperantské slovo (slovo) ve významu „dokonce, i“.
Význam
dokonce, i
Esperantopedia, ručně zkontrolováno, CC BY-SA 4.0
ba idokonce
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Blízké významy: ještě, vůbec
Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definice v esperantu
- Surprize ankaŭ; ne nur sed plie; sed krom tio
- timulo timas eĉ sian propran ombron
- la nokto estis tiel malluma, ke ni nenion povis vidi eĉ antaŭ nia nazo
- (kun ne) Ne almenaŭ
- vi eĉ ne lasis min kisi miajn infanojn […]! malsaĝe vi agis
- restas al vi nenio, […] ne eĉ unu monero
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Výslovnost
- IPA
- /etʃ/
- Slabiky
- eĉ
- Poslechnout
- Wikimedia Commons
Příklady vět
- Mi iros, eĉ se pluvos morgaŭ.Půjdu, i když bude zítra pršet. #542588
- Kontraŭ tuta kohorto eĉ Herkulo estas malforta.Proti celé kohortě i sám Herkules je slabý. #648781
- Li diris al ni eĉ ne unu vorton.Neřekl nám ani slovo. #715306
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
V jiných jazycích
| English | even, not even |
|---|---|
| Español | incluso ("eĉ"), aun ("eĉ"), ni siquiera ("eĉ ne") |
| Português | até, até mesmo, nem, nem mesmo |
| Français | même |
| Deutsch | sogar, selbst, nicht einmal |
| Italiano | persino ("eĉ"), perfino ("eĉ"), neanche ("eĉ ne"), nemmeno ("eĉ ne") |
| Polski | wręcz, nawet |
| Русский | даже |
| Українська | навіть |
| Nederlands | zelfs |
| Magyar | sőt, még ... is |
| Türkçe | bile |
| 中文 | 不是 |
| 日本語 | さらに |
| Română | chiar |
| Hrvatski | još |
| Slovenščina | celo |
| Lietuvių | net |
| Latviešu | pat |
| Eesti | isegi |
| Suomi | jopa, vieläpä, -kin, (en nea frazo) edes |
| Dansk | selv |
| Íslenska | jafnvel |
| Galego | aínda ("eĉ"), incluso ("eĉ"), inclusive ("eĉ"), mesmo ("eĉ") |
| Euskara | are |
| العربية | حتى |
| עברית | אפילו, אף |
| हिन्दी | और भी |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.