Wörterbuch · Verb
ŝaŭmi
ŝaŭmi/ˈʃaw.mi/
Offizielle Wurzel ŝaŭm- (Fundamento, 1905)
ŝaŭmi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „schäumen“.
Bedeutung
schäumen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Formi ŝaŭmon el si: ), oni legas ekzemple, ke […] ni povis renkonti nur vic-konestablon […] kaj ĉefpromulgiston .
- la vino ŝaŭmas, plena de aromaĵo
- maljuna biero ŝaŭmis en glasoj
- Tre vigli, boli
- la vivĝojo ŝaŭmis en la templo de la dioj
- la fluo de homaj vivoj ŝaŭmas kaj bruas pli intense ol alie
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ˈʃaw.mi/
- Silben
- ŜAŬ·mi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- ŝaŭmWurzelŝaŭmo
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | ŝaŭmi |
|---|---|
| Präsens | ŝaŭmas |
| Präteritum | ŝaŭmis |
| Futur | ŝaŭmos |
| Konditional | ŝaŭmus |
| Imperativ (Volitiv) | ŝaŭmu |
| Partizip Aktiv · andauernd | ŝaŭmanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | ŝaŭminta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | ŝaŭmonta |
Beispielsätze
- Ŝaŭmas la vino en la glasoj.Es schäumt der Wein in den Gläsern. #2771862
- Lia buŝo ŝaŭmas de kolero.Sein Mund schäumt vor Wut. #777839
- La biero ŝaŭmis super la randon kaj fluis malsupren laŭ la glaso.Das Bier schäumte über und floss am Glas herunter. #554142
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | foam, spume, fizz |
|---|---|
| Español | espumar |
| Português | espumar |
| Français | écumer (mousser), mousser |
| Italiano | schiumare, spumeggiare |
| Polski | pienić się, kipieć, wrzeć |
| Русский | пениться |
| Українська | шумувати, пінитися, кипіти, бити ключем |
| Nederlands | schuimen, bruisen, mousseren |
| Magyar | habzik |
| 中文 | 起泡 |
| 日本語 | 泡立つ, 沸き立つ |
| Català | escumejar |
| Беларуская | пеніцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.