Wörterbuch · Verb
datiĝi
datiĝi/daˈti.dʒi/
Offizielle Wurzel dat- (Fundamento, 1905)
datiĝi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „datieren“.
Bedeutung
datierenvon [Jahreszahl] sein
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Esti komenciĝinta ĉe ia dato aŭ tempo
- kontraŭe al la opinio de Leono Zamenhof, niaj tri tekstoj ne datiĝas de 1881, sed de posta tempo
- la preĝejo […] datiĝas de la renesanco
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /daˈti.dʒi/
- Silben
- da·TI·ĝi
Wortbildung
- datWurzeldato
- iĝSuffixwerden
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | datiĝi |
|---|---|
| Präsens | datiĝas |
| Präteritum | datiĝis |
| Futur | datiĝos |
| Konditional | datiĝus |
| Imperativ (Volitiv) | datiĝu |
| Partizip Aktiv · andauernd | datiĝanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | datiĝinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | datiĝonta |
Beispielsätze
- La katedralo datiĝas de Mezepoko.Die Kathedrale geht auf das Mittelalter zurück. #2532484datiĝas → datiĝi: von sein
- La katedralo Nia Sinjorino datiĝas el Mezepoko.Die Kathedrale Notre Dame in Paris stammt aus dem Mittelalter. #4334172datiĝas → datiĝi: von sein
- Tiu preĝejo datiĝas de la 12-a jarcento.Diese Kirche stammt aus dem zwölften Jahrhundert. #4858238datiĝas → datiĝi: von sein
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | date from, begin on |
|---|---|
| Español | data (de) |
| Português | datar de |
| Français | dater (de) |
| Polski | datować się od |
| Русский | датироваться, начаться с (какого-то времени) |
| Nederlands | dateren (van) |
| Slovenčina | datovať sa |
| Magyar | kelteződik, datálódik |
| 日本語 | ～の日付である |
| Română | datează |
| עברית | להתעדכן |
| Bahasa Indonesia | bertanggal, tertanggal, bertarikh, tertarikh |
| Беларуская | датавацца, пачынацца (ад нейкай даты, часу) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.