Esperantopedia

Dein KontoFreundeNachrichtenEinstellungenAdmin-Bereich

Wörterbuch · Adverb

duonvoĉe

duonvoĉe/du.onˈvo.tʃe/

Offizielle Wurzel voĉ- (Fundamento, 1905)

duonvoĉe ist ein Esperanto-Wort (Adverb) mit der Bedeutung „halblaut“.

Bedeutung

halblaut

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

  1. Per malforta voĉo, por si mem aŭ por proksima aŭskultanto
    • ĉio estas mensogo! interrompis duonvoĉe unu el la adjutantoj
    • Klaro […] levis la kapon kaj duonvoĉe interrompis la patron

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/du.onˈvo.tʃe/
Silben
du·on·VO·ĉe

Wortbildung

  1. duWurzelduo
  2. onSuffixBruchteil
  3. voĉWurzelvoĉo
  4. eEndungAdverb

Beispielsätze

  • La viro diris ion duonvoĉe al la ŝoforo.Mit dünner Stimme sagte der Mann etwas zum Fahrer. #440723duonvoĉe: halblaut

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

voĉ-

In anderen Sprachen

Englishin a low voice, under one's breath
Española media voz
Françaisà mi-voix
Italianosottovoce
Polskipółgłosem
Русскийвполголоса
Українськанапівголосно, пошепки
中文低低切切
日本語小声で
Catalàa mitja veu, a sota veu
Bahasa Indonesiadiam-diam (suara)
Беларускаянапаўголасу

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.