voĉo

Bedeutung

Stimme

Esperantopedia, von Hand geprüft, CC BY-SA 4.0

RedeStimmeZustandsformGenus verbiStimmlage

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

1. Sono de parolo, kanto, krio, farata de aero elblovita el la pulmoj kaj vibrigita de la laringo
   • paroli per malforta, sonora, raŭka, dolĉa, mallaŭta, trema voĉo
   • aŭdigi sian voĉon
2. Esprimo de la opinio de ĉiu pri demando, decido aŭ elekto
   • mi petas, ke ĉiu volu bone kaj libere pripensi sian voĉon
   • la homoj diskutis al kiu politika forto ili donu sian voĉon

   siehe auch: unuvoĉa

3. Konjugacia formo montranta, ĉu la ago esprimata de la verbo estas farata aŭ ricevata de la subjekto
   • aktiva, pasiva voĉo.
4. Registro, parto propra al instrumento aŭ voĉregistro en komponaĵo
   • en murmuro monotona de la voĉo saksofona
   • kvarvoĉa kanto

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/ˈvo.tʃo/

Silben

VO·ĉo

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. voĉWurzelvoĉo
2. oEndungSubstantiv

Formen

Beispielsätze

• Li ĉiam havas la ĉefan voĉon.Er führt immer das große Wort. #444362
• Per laŭta voĉo li kriis: "Helpu!"Er schrie mit lauter Stimme: "Hilfe!" #447435
• La voĉo de Tony estas agrabla.Tony hat eine schöne Stimme. #549268

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0