voĉo

Sens

voix

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

1. Voix.
2. Voix (expression d'un vote).

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

voix

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

1. Sono de parolo, kanto, krio, farata de aero elblovita el la pulmoj kaj vibrigita de la laringo
   • paroli per malforta, sonora, raŭka, dolĉa, mallaŭta, trema voĉo
   • aŭdigi sian voĉon
2. Esprimo de la opinio de ĉiu pri demando, decido aŭ elekto
   • mi petas, ke ĉiu volu bone kaj libere pripensi sian voĉon
   • la homoj diskutis al kiu politika forto ili donu sian voĉon

   voir aussi: unuvoĉa

3. Konjugacia formo montranta, ĉu la ago esprimata de la verbo estas farata aŭ ricevata de la subjekto
   • aktiva, pasiva voĉo.
4. Registro, parto propra al instrumento aŭ voĉregistro en komponaĵo
   • en murmuro monotona de la voĉo saksofona
   • kvarvoĉa kanto

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/ˈvo.tʃo/

Syllabes

VO·ĉo

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. voĉracinevoĉo
2. oterminaisonnom

Formes

Phrases d’exemple

• Per laŭta voĉo li kriis: "Helpu!"À voix haute, il cria : « À l'aide ! » #447435
• Ne laŭtigu vian voĉon al mi.N'élève pas la voix sur moi. #514144
• Ni estis ravitaj de ŝia voĉo.Nous étions ravis par sa voix. #534276

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0