Dictionnaire · adjectif
senvoĉa
senvoĉa/senˈvo.tʃa/
Racine officielle voĉ- (Fundamento, 1905)
senvoĉa est un adjectif de l’espéranto qui signifie « sourd ».
Sens
- Aphone, sans voix.
- Sourd, dévoisé.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
invoisé
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Ne havanta voĉon
- Mi aŭdis la harmonikon — stridis Petters kun sia senvoĉa parolo
- senvoĉa kato, birdo
- (Pri parolsono) Rilata al konsonantoj, kies prononcon ne akompanas vibrado de la voĉkordoj (en Esperanto: p k t f s ŝ ĉ c ĥ h), kontraste al la voĉaj
- la klasika [t] estas senvoĉa, alveola, eksploda sono .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /senˈvo.tʃa/
- Syllabes
- sen·VO·ĉa
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- senracine
- voĉracinevoĉo
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | senvoĉa | senvoĉaj |
| complément d’objet (-n) | senvoĉan | senvoĉajn |
Phrases d’exemple
- Dum tiu disputo li restis senvoĉa.Il est resté muet au cours de cette discussion. #519746senvoĉa: Aphone, sans voix
- Je liaj diroj mi restis senvoĉa.À ses mots, je restais sans voix. #5244169
- Mi restis senvoĉa, tiom mi estis mirigita.Je suis resté sans voix tellement j'étais étonné. #2950552
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | unspoken, voiceless, unvoiced |
|---|---|
| Deutsch | stimmloser, stimmlos |
| Polski | bezgłośny, bezdźwięczny |
| Русский | безголосый, безгласный, глухой (фон., о звуке) |
| Українська | безголосий, німий, онімілий, глухий (про приголосний) |
| 日本語 | 声のでない |
| Беларуская | безгалосы, глухі (гук) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.