Dictionnaire · adjectif
voĉa
voĉa/ˈvo.tʃa/
Racine officielle voĉ- (Fundamento, 1905)
voĉa est un adjectif de l’espéranto qui signifie « vocal ».
Sens
vocalvoisé
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Rilata al voĉo
- voĉa legado
- voĉa promeso
- (Pri parolsono) Rilata al konsonantojn, kies prononcon akompanas vibrado de la voĉkordoj (en Esperanto: b g d v z ĝ ĵ m n l r), kontraste al la senvoĉaj
- [ili] tute ne kapablas distingi voĉan „r“ disde senvoĉa „ĥ“ .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈvo.tʃa/
- Syllabes
- VO·ĉa
Structure du mot
- voĉracinevoĉo
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | voĉa | voĉaj |
| complément d’objet (-n) | voĉan | voĉajn |
Phrases d’exemple
- Ĉu vi uzas nur voĉajn komandojn?Est-ce que vous utilisez uniquement des commandes vocales ? #10730370
- Ĉu vi ne kontrolas viajn voĉajn mesaĝojn?Ne vérifiez-vous pas vos messages vocaux ? #5452567
- Voĉa legado pligrandigas la vortotrezoron kaj la imagivon de infano.Une lecture à voix haute développe le vocabulaire et l'imaginaire d'un enfant. #1934289
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | vocal, voiced |
|---|---|
| Español | vocal, oral, de palabra, sonoro |
| Português | oral, sonora |
| Deutsch | laut, stimmhaft |
| Italiano | orale, vocale, sonoro (fon.) |
| Polski | głosowy, dźwięczna |
| Русский | голосовой, звонкий (фон., о звуке) |
| Українська | голосовий, вокальний, дзвінкий (про приголосний) |
| Nederlands | mondeling, stemhebbend |
| Magyar | hangos, szóbeli, zöngés |
| 中文 | 口头 |
| 日本語 | 声の |
| Català | vocal, de veu, sonor (fonol.) |
| עברית | קולי |
| Bahasa Indonesia | lisan, vokal, bersuara (fonem) |
| Беларуская | галасавы, звонкі (гук) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.