voĉo

Significado

voz

Esperantopedia, revisto à mão, CC BY-SA 4.0

vozvoto

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significados próximos: fonação, som

Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definição em esperanto

1. Sono de parolo, kanto, krio, farata de aero elblovita el la pulmoj kaj vibrigita de la laringo
   • paroli per malforta, sonora, raŭka, dolĉa, mallaŭta, trema voĉo
   • aŭdigi sian voĉon
2. Esprimo de la opinio de ĉiu pri demando, decido aŭ elekto
   • mi petas, ke ĉiu volu bone kaj libere pripensi sian voĉon
   • la homoj diskutis al kiu politika forto ili donu sian voĉon

   ver também: unuvoĉa

3. Konjugacia formo montranta, ĉu la ago esprimata de la verbo estas farata aŭ ricevata de la subjekto
   • aktiva, pasiva voĉo.
4. Registro, parto propra al instrumento aŭ voĉregistro en komponaĵo
   • en murmuro monotona de la voĉo saksofona
   • kvarvoĉa kanto

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA

/ˈvo.tʃo/

Sílabas

VO·ĉo

Ouvir

▶ Wikimedia Commons

Estrutura da palavra

1. voĉradicalvoĉo
2. oterminaçãosubstantivo

Formas

Frases de exemplo

• La voĉo de Tony estas agrabla.A voz de Tom é bonita. #549268
• Malaprobita per plimulto de kvin voĉoj.Não aprovado pela maioria de cinco votos. #1145576
• Ŝia voĉo povis esti bone aŭdita.A voz dela podia ser bem ouvida. #1602498

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palavras relacionadas

Em outros idiomas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0