voĉo

意味

声

Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0

1. 声。
2. 態。
3. 投票。

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

声

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0

近い意味: 音声, 有声音

英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

1. Sono de parolo, kanto, krio, farata de aero elblovita el la pulmoj kaj vibrigita de la laringo
   • paroli per malforta, sonora, raŭka, dolĉa, mallaŭta, trema voĉo
   • aŭdigi sian voĉon
2. Esprimo de la opinio de ĉiu pri demando, decido aŭ elekto
   • mi petas, ke ĉiu volu bone kaj libere pripensi sian voĉon
   • la homoj diskutis al kiu politika forto ili donu sian voĉon

   参照: unuvoĉa

3. Konjugacia formo montranta, ĉu la ago esprimata de la verbo estas farata aŭ ricevata de la subjekto
   • aktiva, pasiva voĉo.
4. Registro, parto propra al instrumento aŭ voĉregistro en komponaĵo
   • en murmuro monotona de la voĉo saksofona
   • kvarvoĉa kanto

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA

/ˈvo.tʃo/

音節

VO·ĉo

音声を聞く

▶ Wikimedia Commons

語の構成

1. voĉ語根voĉo
2. o語尾名詞

語形変化

例文

• Ni estis ravitaj de ŝia voĉo.彼女の声にうっとりとした。 #534276
• Ŝia voĉo ankoraŭ sonas en miaj oreloj.彼女の声はまだ私の耳に残っている。 #492408
• Ŝia voĉo sonas tre bele.彼女の声はとても美しく聞こえます。 #534266

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

ほかの言語では

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0