辞書 · 副詞
duonvoĉe
duonvoĉe/du.onˈvo.tʃe/
duonvoĉeは、「小声で」を意味するエスペラントの副詞です。
意味
小声で
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 小さな声で
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Per malforta voĉo, por si mem aŭ por proksima aŭskultanto
- ĉio estas mensogo! interrompis duonvoĉe unu el la adjutantoj
- Klaro […] levis la kapon kaj duonvoĉe interrompis la patron
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /du.onˈvo.tʃe/
- 音節
- du·on·VO·ĉe
語の構成
関連語
ほかの言語では
| English | in a low voice, under one's breath |
|---|---|
| Español | a media voz |
| Français | à mi-voix |
| Deutsch | halblaut |
| Italiano | sottovoce |
| Polski | półgłosem |
| Русский | вполголоса |
| Українська | напівголосно, пошепки |
| 中文 | 低低切切 |
| Català | a mitja veu, a sota veu |
| Bahasa Indonesia | diam-diam (suara) |
| Беларуская | напаўголасу |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。