Wörterbuch · Verb
tinkturi
tinkturi/tinkˈtu.ri/
Offizielle Wurzel tinktur- (2. Oficiala Aldono, 1919)
tinkturi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „einfärben“.
Bedeutung
einfärbentauchfärben
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: färben, tönen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Kolorigi per tinkturo
- arkeologiaj trovoj indikas ke jam ĉ. 3000 a.K. oni tinkturis lanon ruĝa, blua, verda, kaj flava en Mezopotamio
- batiko [estas] metodo, precipe uzata en Javo, por tinkturi ŝtofojn per koloraj desegnoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /tinkˈtu.ri/
- Silben
- tink·TU·ri
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- tinkturWurzeltinkturo
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | tinkturi |
|---|---|
| Präsens | tinkturas |
| Präteritum | tinkturis |
| Futur | tinkturos |
| Konditional | tinkturus |
| Imperativ (Volitiv) | tinkturu |
| Partizip Aktiv · andauernd | tinkturanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | tinkturinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | tinkturonta |
Beispielsätze
- Mi tinkturas al mi la harojn.Ich färbe meine Haare. #8825242
- Mi tinkturis miajn harojn ruĝaj.Ich färbte meine Haare rot. #1522651
- Tom tinkturis siajn harojn nigraj.Tom hat sich das Haar schwarz gefärbt. #2571607
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
tinktur-
- -o -i
tinkturi tinkturo
In anderen Sprachen
| English | dye |
|---|---|
| Français | teindre |
| Italiano | tingere (tessuti) |
| Polski | barwić, zabarwiać, farbować, bejcować |
| Русский | окрашивать (ткань) |
| Українська | фарбувати, красити |
| Nederlands | verven |
| Čeština | barvit (látky, vlasy), mořit mořidlem |
| Slovenčina | farbiť tinktúrou |
| Magyar | fest |
| 中文 | 擩 |
| 日本語 | 染める |
| Беларуская | фарбаваць (тканіну ў масе) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.