Dictionnaire · verbe
tinkturi
tinkturi/tinkˈtu.ri/
Racine officielle tinktur- (2. Oficiala Aldono, 1919)
tinkturi est un verbe de l’espéranto qui signifie « teindre ».
Sens
- Teindre.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
teindre
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Kolorigi per tinkturo
- arkeologiaj trovoj indikas ke jam ĉ. 3000 a.K. oni tinkturis lanon ruĝa, blua, verda, kaj flava en Mezopotamio
- batiko [estas] metodo, precipe uzata en Javo, por tinkturi ŝtofojn per koloraj desegnoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /tinkˈtu.ri/
- Syllabes
- tink·TU·ri
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- tinkturracinetinkturo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | tinkturi |
|---|---|
| présent | tinkturas |
| passé | tinkturis |
| futur | tinkturos |
| conditionnel | tinkturus |
| volitif | tinkturu |
| participe actif · en cours | tinkturanta |
| participe actif · accompli | tinkturinta |
| participe actif · sur le point de | tinkturonta |
Phrases d’exemple
- Ĉu vi neniam tinkturis viajn harojn?Ne t'es-tu jamais teint les cheveux ? #5771132
- Mi tinkturis al mi la harojn rufaj.J'ai teint mes cheveux en roux. #3057541
- Maria tinkturis sian haron blua.Marie s'est teint les cheveux en bleu. #3470781
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
tinktur-
- -o -i
tinkturi tinkturo
- -ist- métier, adepte
Dans d’autres langues
| English | dye |
|---|---|
| Deutsch | einfärben, tauchfärben |
| Italiano | tingere (tessuti) |
| Polski | barwić, zabarwiać, farbować, bejcować |
| Русский | окрашивать (ткань) |
| Українська | фарбувати, красити |
| Nederlands | verven |
| Čeština | barvit (látky, vlasy), mořit mořidlem |
| Slovenčina | farbiť tinktúrou |
| Magyar | fest |
| 中文 | 擩 |
| 日本語 | 染める |
| Беларуская | фарбаваць (тканіну ў масе) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.