Wörterbuch · Verb
trafosi
trafosi/traˈfo.si/
Offizielle Wurzel fos- (Fundamento, 1905)
trafosi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „durchforsten“.
Bedeutung
durchforstendurchwühlen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Bore fosi kaj esplori, truigante la materialon
- ne provizu al vi trezorojn sur la tero, […] kie ŝtelistoj trafosas kaj ŝtelas
- se la domomastro scius, je kioma horo la ŝtelisto venos, li maldormus kaj ne lasus sian domon trafosiĝi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /traˈfo.si/
- Silben
- tra·FO·si
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
Formen
| Infinitiv | trafosi |
|---|---|
| Präsens | trafosas |
| Präteritum | trafosis |
| Futur | trafosos |
| Konditional | trafosus |
| Imperativ (Volitiv) | trafosu |
| Partizip Aktiv · andauernd | trafosanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | trafosinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | trafosonta |
Beispielsätze
- Baldaŭ venis elkavatoro, kiu trafosis la vojon tra monteto kovrita de matrikarioj.Bald kam ein Bagger, der den Weg durch einen Hügel grub, der mit Gänseblümchen bedeckt war. #538374trafosis → trafosi: durchforsten
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | dig through |
|---|---|
| Español | perforar |
| Français | percer en creusant |
| Polski | nurtować |
| Čeština | prokopat |
| Slovenčina | prekopať |
| Magyar | (ásással) átkutat |
| 中文 | 四处漫步 |
| Bahasa Indonesia | menggali hingga tembus, mengeduk hingga tembus, mengeruk hingga tembus |
| Беларуская | пракопваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.