Wörterbuch · Verb
troŝarĝi
troŝarĝi/troˈʃar.dʒi/
Offizielle Wurzel ŝarĝ- (Fundamento, 1905)
troŝarĝi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „überladen“.
Bedeutung
überladen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: quälen, verfolgen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Tre ŝarĝi kun risko de rompo, renverso, frakaso...
- superŝarĝita per laboro, per ŝuldoj, per impostoj
- kamparanoj, konsumitaj de la malsano, troŝarĝitaj per la laboro
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /troˈʃar.dʒi/
- Silben
- tro·ŜAR·ĝi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
Formen
| Infinitiv | troŝarĝi |
|---|---|
| Präsens | troŝarĝas |
| Präteritum | troŝarĝis |
| Futur | troŝarĝos |
| Konditional | troŝarĝus |
| Imperativ (Volitiv) | troŝarĝu |
| Partizip Aktiv · andauernd | troŝarĝanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | troŝarĝinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | troŝarĝonta |
Beispielsätze
- La ŝtonkora stifpatrino troŝarĝis ŝin per laboroj.Die hartherzige Stiefmutter bürdete ihr ein Übermaß an Arbeit auf. #1636381troŝarĝis → troŝarĝi: überladen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
ŝarĝ-
- -o -a -i
- -ig- machen, veranlassen
- -iĝ- werden
- mal- Gegenteil
- Zusammensetzungen
troŝarĝi superŝarĝi superŝarĝo
In anderen Sprachen
| English | overburden (vt), overload (vt) |
|---|---|
| Español | sobrecargar |
| Français | surcharger |
| Italiano | sovraccaricare |
| Polski | przeładować, przeciążyć, przytłoczyć, zarzucić |
| Українська | перевантажувати (зверх норми) |
| 中文 | 超载 |
| 日本語 | 過剰な負担をかける |
| Български | претоварвам |
| Bahasa Indonesia | kelebihan muatan, memberi muatan berlebih |
| Беларуская | перагружаць (звыш меры), пераабцяжваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.