ŝarĝi

Bedeutung

1. beladen, laden; befrachten
2. belasten, laden
3. (jede Menge) draufpacken

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org

bestückenvoll stellen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: füllen

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Surmeti pezaĵon sur iun aŭ ion
   • ŝarĝi iun per sako da terpomoj
   • ŝarĝu viajn brutojn kaj iru
2. Premi anime
3. Trudi al iu ion penigan, spirite pezan
   • pardonu, ke mi denove ŝarĝas vin per peto
   • [ili] transloĝiĝos en la proprajn domojn apud la temploj, kie iliaj devoj estos malpli ŝarĝaj
4. Trudi al iu prirespondotaĵon
   • du krimoj ŝarĝas lin
   • lia konscienco estas ŝarĝita (devas respondi pri, estas kulpa pri) de mortigo .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/ˈʃar.dʒi/

Silben

ŜAR·ĝi

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. ŝarĝWurzelŝarĝo
2. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Tro alta postulo aĉetanton ne ŝarĝas.Seine Forderungen hochzuschrauben, kostet den Kunden nichts. #1352288ŝarĝas → ŝarĝi: beladen, laden; befrachten
• Ŝarĝu ne unu ŝipon per ĉio.Lade nicht alles in ein Schiff. #3543822
• Sida laboro unuflanke ŝarĝas la korpon.Sitzarbeit belastet den Körper einseitig. #5294984

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0