Woordenboek · werkwoord

ŝarĝi

ŝarĝi/ˈʃar.dʒi/

ŝarĝi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘laden’.

Betekenis

ladenbelasten

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwante betekenissen: inladen

Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Surmeti pezaĵon sur iun aŭ ion
- ŝarĝi iun per sako da terpomoj
- ŝarĝu viajn brutojn kaj iru
Premi anime
Trudi al iu ion penigan, spirite pezan
- pardonu, ke mi denove ŝarĝas vin per peto
- [ili] transloĝiĝos en la proprajn domojn apud la temploj, kie iliaj devoj estos malpli ŝarĝaj
Trudi al iu prirespondotaĵon
- du krimoj ŝarĝas lin
- lia konscienco estas ŝarĝita (devas respondi pri, estas kulpa pri) de mortigo .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitief	ŝarĝi
tegenwoordige tijd	ŝarĝas
verleden tijd	ŝarĝis
toekomende tijd	ŝarĝos
voorwaardelijke wijs	ŝarĝus
gebiedende wijs (volitief)	ŝarĝu
actief deelwoord · voortdurend	ŝarĝanta
actief deelwoord · voltooid	ŝarĝinta
actief deelwoord · aanstaand	ŝarĝonta

Tomo ŝarĝis la ŝarĝaŭton per sablo.Tom laadde de vrachtwagen in met zand. #13505370ŝarĝis → ŝarĝi: laden
Bonvolu ŝarĝi ĉi tion je mia konto.Zet dat maar op mijn rekening. #595673ŝarĝi: laden
Ni ŝarĝis nian pakaĵon en la aŭton.We laadden onze bagage in de auto. #5563280ŝarĝis → ŝarĝi: laden

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

ŝarĝ-

English	burden (vt), load (vr)
Español	cargar, fletar
Português	carregar, pôr peso em
Français	charger
Deutsch	laden, bestücken, beladen, belasten
Polski	obciążać, ładować, zadawać, trudzić
Русский	грузить, нагружать, нагрузить
Українська	вантажити, навантажувати, обтяжувати, обтяжуватися
Magyar	berak, felrak, rakodik, megrak
中文	负荷
日本語	荷を積み込む
Български	товаря, натоварвам
Català	carregar
Bahasa Indonesia	memuat, membebani, membebankan
Беларуская	грузіць, нагружаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.